Page 503 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Кто знает? Меня могли бы даже номинировать на кавалера итальянской
короны!
Если читатель удивляется, что кто-то может прийти и попросить,
чтобы его выдвинули на золотую медаль, значит это очень наивный
читатель! «Стучите, и вам обязательно откроют!», если не будете сту-
чать, никто вам и не откроет.
Чтобы получить военную или гражданскую награду, ее надо попро-
сить; чтобы получить продвижение за особые заслуги, надо это попро-
сить; чтобы стать кандидатом на любую политическую должность,
надо это попросить, чтобы номинироваться на академика, надо про-
сить; чтобы получить Нобелевскую премию, надо ее просить; чтобы
получить дворянский титул надо его просить. Почти всегда, помимо
того, что просить, надо еще хлопотать; часто платить.
Плавучее судно «Читта ди Милано» бороздило Баренцево море, уно-
ся нас подальше от театра наших героических деяний и нашего бед-
ствия. У Вильери и у меня возникло желание, которое так часто возни-
кало у нас на льдине, съесть целую плитку шоколада на каждого.
Я взял одну шоколадку и развернул. Не поверите, но все пошло не
так! Это был отличный шоколад, хорошего качества, казалось, который
только вышел с фабрики. Но тот аромат, который я вдохнул, вдруг вы-
звал в моей голове воспоминания об условиях жизни в Красной палат-
ке, и тошнота подступила к горлу.
Я завернул шоколадку и положил ее обратно. Более трех лет я был
не в состоянии даже поднести ко рту маленький кусочек этого лаком-
ства.
По мере того как мы приближались к цивилизованному миру, все
больше крепло наше ощущение насколько непопулярной становилась
наша экспедиция и вместе с ней и ее участники.
Нобиле, которого фашисты всегда считали человеком ненадежным,
просоциалистом, для антифашистов он был фашистским генералом,
который отправил экспедицию на верную гибель, только лишь чтобы
сказать, что он размахивал итальянским флагом на Северном полюсе
24 мая (очень непопулярная дата в Германии!), тем фашистским генера-
лом, которого спасли первым.
Мариано и Дзаппи откровенно обвинили в каннибализме, а потом
это обвинение было распространено оптом, без разбора, на всех на нас.
Шли разговоры о том, чтобы вернуть нас в Италию в запломбирован-
ном вагоне.

502