Page 507 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

них были чудесного пепельного цвета, и все они, кажется, были сдела-
ны, из одной и той же глины цвета розы и молока.
Весельчак Читтадини (римлянин) заверил меня, что все копенгаген-
ские девушки щедрые и душевные женщины, которым не доставляет
удовольствия заставлять своих обожателей страдать и предложил мне
парочку из них притормозить. Я ответил ему, что лучше мы подождем,
когда я приеду в Данию в следующий раз.
Тиволи - это лунопарк, где все было огромного размера. На карусе-
лях кружились зебры, жирафы и слоны в натуральную величину; рус-
ские горки были длиной в несколько километров, а их высота была,
соответственно, пропорциональна длине.
Было воскресенье, смена караула.
Караул состоял из юношей, одетых в форму солдат начала девятна-
дцатого века, которые были вооружены по всем правилам, со своим
подразделением музыкантов, которые непринужденно играли. Солдаты
в караул выбирались из числа лучших в школе; самые лучшие станови-
лись офицерами. А самый отличившийся из всех становился майором,
который восседал на коне. На великих торжествах также присутствова-
ли король и королева, проходили кортежи карет, наполненные дамами
и рыцарями.
Добрые датчане воспринимали гвардию Тиволи на полном серьезе;
и считали сам Тиволи учреждением. На карусели на слонах и на жира-
фах кружились бородатые господа в очках в золотой оправе.
Читтадини мне их показал и предложил покататься на карусели и
нам, но мне удалось склонить его в сторону русских горок.
Мы резко падали вниз, потом мгновенно набирали высоту, и к горлу
подступал комок, зато потом после проведения испытаний желудка, мы
отправились в ресторан, где уже нас ждали граф Виола, Нобиле и дру-
гие.
Хозяин ресторана был итальянец, тосканец, который постоянно с
нами шутил, пока мы ели и пили. На стене комнаты, в которой мы на-
ходились, выделялся портрет короля Дании (по имени Христиан , но
164
который по счету я не знал) в парадной масонской форме. Должно
быть, он был нормальным обычным человеком, так как умер в борделе.

164 Королей Норвегии почти всех называют именем Христиан, для иностранца
почти невозможно различить их и понять какой король по счету (Прим.пере-
водчика)

506