Page 539 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Плеханова, то есть внучка Плеханова, и – что несмотря ни на что – со-
ветское правительство разрешило ей жить и работать!
Я, тот, кто знал (к удивлению Кьярини) кем был Плеханов, я почти
поразил свою переводчицу. Какая демократия и щедрость! Какое от-
ношение Плеханова имела к дяде? И потом, что такого сделал Плеха-
нов?
Кьярини слушала меня затаив дыхание, но дело Плехановой дей-
ствительно представляло собой исключение, поскольку по своим пра-
вилам эта страна должна была преследовать не только обвиняемых и
их сообщников, но и обвинять также родственников, знакомых, сосе-
дей. Правда и то, что в определенном случае, у Сталина не было лич-
ной обиды на Плеханова.
Нобиле нас представил послу, и посол пригласил нас на обед в По-
сольство. В тот день, когда мы туда пошли, Нобиле сообщил мне,
очень удовлетворенный, что получил сообщение, что Министр нацио-
нального образования счел его миссию особой: что означало, что во
время его пребывания в России, он продолжит получать зарплату про-
фессора университета. Посол, барон Бернардо Аттолико, мне показал-
ся приятным стариком. С Нобиле он разговаривал покровительствен-
ным тоном: я знал, что у него были инструкции из Рима, чтобы он по-
могал и поддерживал его в работе.
Баронесса, красивая высокая синьора казалась значительно моложе
мужа. У нее был рассеянный и мечтательный взгляд, еще более выра-
женный плохим зрением. Она разговаривала с Нобиле в еще более
снисходительной манере и с еще большей симпатией чем посол. Я не
знаю было ли это в связи с полученными инструкциями или же по
причине принадлежности семьи к высшим слоям общества: Нобиле в
то время считался в Ватикане вторым Buglione. Гости были (очевидно)
любезными, обед хорошим.
Некоторые инженеры технического офиса пригласили Визокки и
меня на прогулку по окрестностям. Инициатором этой идеи был их
начальник, который говорил на итальянском спокойно, правильно,
учтиво и почти превосходно с точки зрения дикции и произношения
(но этот инженер не остался на длительное время на Дирижаблестрое,
через несколько недель он перешел в ЦАГИ); в группе был инженер
Янушевский, маленький еврей и большой расчетчик, который говорил
на французском и на английском; один их инженеров говорил на не-
понятном английском, другие пять человек говорили только на рус-
ском.

538