Page 627 - Феличе Трояни "Хвост Миноса"

Я был одержим мыслью о пожаре в Токио , в котором десятки ты-
181
сяч людей (включая прекрасных жителей Джошивары) погибали на
площадях, задохнувшись от жары, зажарившись на огне: надо было
держаться подальше, пока ВЕСЬ водород не загорится.
Я покидал ангар, по-моему, последним, но не потому , что был геро-
ем, а потому, что оказался в самой его глубине, я выскочил наружу и
мощнейший дождь обрушился на меня и промочил до костей. Несмот-
ря на дождь, жара была невыносимая:
«Надо уходить пока ВЕСЬ водород не загорится», твердил я себе на
бегу.
Масса водорода загорелась, когда я был в тридцати метрах от входа в
ангар. Я почувствовал, что мне не хватает воздуха, я почувствовал как
будто чьи-то руки хватают меня за плечи и тянут назад. Собравшись с
силами, практически сдавшись, я продолжил убегать, и пока удалялся я
думал о том, что смерть в огромном и настоящем огне не должна быть
болезненной, потому что языки пламени пожирают и уничтожают кис-
лород того места, которое горит, а тот, кто находится там, задыхается
перед тем, как сгореть.
На расстоянии сотни метров я обернулся.
Дождь продолжал лить; ангар был охвачен огнем. Языки пламени
достигали почти до облаков, а над пламенем был дым.

181 1 сентября 1923 года в Японии произошло мощнейшее землетрясение маг-
нитудой 8,3 балла. Пострадало несколько городов, но эпицентр происходяще-
го пришелся на Токио и Иокогама. Но страшно даже не землетрясение, а по-
следствия, которые оно вызвало в столице Японии.
Подземные толчки спровоцировали возгорание, а сильный ветер разнес огонь
вширь. Из-за природных катаклизмов в Токио произошел сильнейший пожар,
который уничтожил около 300 000 зданий, находящихся в городе. Землетрясе-
ние и пожар вместе стерли с лица земли практически все каменные сооруже-
ния, коих насчитывалось в городе до миллиона. Также сгорел православный
Воскресенский собор. Этот пожар считается самым страшным в мире, спрово-
цированный природными факторами.
Страшнее всего то, что люди гибли бесконечно. Не было спасения нигде, даже
на открытом пространстве. Известно, что на одной из площадей собрался на-
пуганный народ, численность шла на десятки тысяч человек. Из этого количе-
ства погибло 40 тысяч человек, которые задохнулись в результате возгорания
стоящих рядом домов. По сей день общую численность пострадавших и по-
гибших от пожара так и не удалось установить. Известно, что землетрясение и
пожар вместе унесли жизни 175 тысяч человек. А официально пропавшими
без вести считаются полмиллиона людей. Без крова остались свыше миллиона
человек. Общая цифра пострадавших — 4 миллиона человек. (Прим.перевод-
чика)

626