Page 548 - Philosophie und Politik: Staatstheorien von Platon, Cicero, Machiavelli und Thomas Morus (Vollständige deutsche Ausgaben)
P. 548
498 Nach Macrobius ( in Somn. Scip. II, 11.) hat ein solches großes
Weltjahr 15000 unserer Jahre. Vgl. Cic. von der Natur der Götter II, 20.
51.
499 Dieß sind Sätze aus dem Platonischen Dialogen Alcibiades I. und
Ariochus.
500 Dieses ganze Capitel und das erste Drittel des folgenden sind eine
Uebersetzung aus dem Phädrus des Plato (S. 245.), welche Stelle Cicero
auch in den Tusculanen I, 23. mit einiger Veränderung übersetzt hat. Wir
haben Cicero's Uebersetzung, nicht Plato's Text, übersetzt; diesen findet
man im ersten Bande von Schleiermachers Uebersetzung des Plato S.
113. f.
501 Platonische Idee im Phädon S. 81. Vgl. Tusc, I, 30.
502 Ueber diese Wanderung s. Creuzers Symb. und Myth. III, S. 424. ff.,
im Auszug dieses Werkes vom Uebersetzer S. 670. ff.
503 Wir lassen abermals diejenigen weg, die für sich keinen Inhalt
haben, und keinen Gedanken geben.
504 Oder: »Weit geöffnet nur mir stehet das Thor des Olymps.
547
