Page 3 - نشریه تجارت برتر - شماره سوم
P. 3
ـــــــــــﺒﺳ ﺮﯿــﺴﻣ
ﻪﻟﺎﻘﻣﺮﺳ
ﺪـﯿﻟﻮﺗ ىﺎـﯿﺣا
،ﻰﺗﺎﯿﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ حﻼﺻا ،ﻰﻤﺘﺴﯿﺳ دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ ور ﻦﯾا زا و ىروﺎﻨﻓ ،ﺶﻧاد ،داﻮﻣ زا ﻒﻠﺘﺨﻣ ىﺎﻫ ىدورو ﺐﯿﮐﺮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ .ﺖﺳا دﺎﺼﺘﻗا ﻦﮐر ﺪﯿﻟﻮﺗ
ىﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻊﻔﻧ ﻪﺑ ىا ﻪﻓﺮﻌﺗ مﺎﻈﻧ و ﻰﮑﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ ،ىزرا مﺎﻈﻧ ناﺰﯿﻣ .دراد شزرا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺗﺎﻣﺪﺧ ﺎﯾ ﻻﺎﮐ ،ﻰﺟوﺮﺧ ﮏﯾ ﺖﺧﺎﺳ ،ﻞﺻا رد .ﺖﺳا ىﮋﺗاﺮﺘﺳا
مﺎﻈﻧ حﻼﺻا ىاﺮﺑ ﻰﻠﺻا تﺎﻣاﺪﻗا ﻪﻠﻤﺟ زا ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ىﺪﯿﻟﻮﺗ ىدﺎﺼﺘﻗا ىﺎﻫ ﺖﯿﻘﻓﻮﻣ ىﺮﯿﮔ هزاﺪﻧا راﺰﺑا ﻦﯾﺮﺗ ﻢﻬﻣ زا ﻰﮑﯾ نآ ىدﺎﺼﺘﻗا شزرا و تاﺪﯿﻟﻮﺗ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻫد شادﺎﭘ ﺮﮑﻓ دﻮﺧ تﻻﻮﺼﺤﻣ تاردﺎﺻ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻖﻧور ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺘﻧ نآ نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﮐ ىرﻮﺸﮐ .ﺖﺳﺎﻫرﻮﺸﮐ
ﮏﯾ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ رﻮﺸﮐ ﻪﮐ ﺪﺳﺮﺑ عﺎﻤﺟا ﻦﯾا ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻣ ﺖﯿﻤﮐﺎﺣ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ،ىدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ ﻦﯿﻨﭼ رد .دراد ىا هﺪﻨﻨﮑﺷ و هﺮِﮔ ﺮ ُ ﭘ ىدﺎﺼﺘﻗا ﺖﺴﯾز ،ﮏﺷ ﻰﺑ ،ﺪﻨﻨﮐ
ﺖﻧار و دﺎﺴﻓ زا ىﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ﺮﺑ ﻰﻨﺘﺒﻣ ﻰﻠﻣ و ﻊﻣﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣﺎﺿ ﻪﺘﺒﻟا و .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﺸﮔزﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ ىا ﻪﻄﻘﻧ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﮏﭼﻮﮐ ﻰﻣﺪﻗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻰﻫﺎﺒﺘﺷا ﻢﯿﻤﺼﺗ
،ىراﻮﺧ ﺖﻔﻣ و دﺎﺴﻓ بﺎﮑﺗرا ﻪﻨﯾﺰﻫ ندﺮﺑ ﻻﺎﺑ .ﺖﺳا ﻰﯾﻮﺟ دﻮﺒﻬﺑ ﺎﺑ نﺎﻣﺰﻤﻫ ،ﺪﻨﭼﺮﻫ .درﺬﮕﺑ «رﺎﮐو ﺐﺴﮐ ﻂﯿﺤﻣ دﻮﺒﻬﺑ»زا ﻂﻘﻓ نآ رد ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻖﻧور ىﺪﯿﻠﮐ
.ﺖﺳا دﻮﻟآدﺎﺴﻓ ىﺎﻫرﺎﺘﻓر زا ىﺮﯿﮕﺸﯿﭘ ىاﺮﺑ ﻰﺒﺳﺎﻨﻣ رﺎﮑﻫار دﺎﺴﻓ ﺎﺑ هزرﺎﺒﻣ» و «ﻰﺗارﺮﻘﻣ ﻂﯿﺤﻣ دﻮﺒﻬﺑ» ،«دﺎﺼﺘﻗا ﻪﺑ ﻰﺸﺨﺑ تﺎﺒﺛ» ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻪﺳ ،رﺎﮐو ﺐﺴﮐ ﻂﯿﺤﻣ
ىﺎﻫ هار ﻰﻣﺎﻤﺗ ﺮﮕﯾد ﺖﻟود ﻪﮐ هﺪﯿﺳر نآ ﺖﻗو ،ﺮﺗ هدﺎﺳ ﻰﻧﺎﯿﺑ ﻪﺑ .ﺖﺳا رﺎﮑﻧا ﻞﺑﺎﻗﺮﯿﻏ «ﺪﻨﺑودز و
ﻪﻨﯾﺰﻫ و ﺪﻨﮐ ﻰﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﻞﯿﻬﺴﺗ ار دﺎﺴﻓ ﻪﮐ ﻦﮑﻤﻣ ﺪﺷر ،ﺖﻧار زا هﺪﺷ ﺖﺷﺎﺒﻧا و ﺺﻗﺎﻧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ،تﺎﺒﺛ ﻰﺑ دﺎﺼﺘﻗا ،بﻮﺷآﺮﭘ رﺎﮐو ﺐﺴﮐ ﻂﯿﺤﻣ ﮏﯾ رد ﯽﻨﯿﺴﺣ ﺎﺿر ﺪﯿﺳ
ىاﺮﺑ هﺰﯿﮕﻧا ﻪﮐ ﺪﻫد ﺶﯾاﺰﻓا رادﺎﻨﻌﻣ ىا ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ار دﺎﺴﻓ بﺎﮑﺗرا و ﻦﯿﻧاﻮﻗ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ تﺎﺒﺛ رد دﺎﺼﺘﻗا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ،ﮏﺷ ﻰﺑ .ﺖﺳا ﺖﺨﺳ و ﻦﮑﻤﻣﺎﻧ ىراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و ﺪﯿﻟﻮﺗ یدﺎﺼﺘﻗا سﺎﻨﺷرﺎﮐ
.دﻮﺷ ﻢﮐ ،ﺪﺳﺎﻓ ىﺎﻫ شور زا ﺪﻣآرد ﺐﺴﮐ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻢﻫ ﺮﮕﯾد ىﻮﺳ زا اﺮﯾز ؛ﺖﺳا ﻪﯾﻮﺳود ﻪﻄﺑار ﮏﯾ ﻦﯾا ﺎﻣا .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺮﯿﯿﻐﺗ لﺎﺣ رد ماﺪﻣ تارﺮﻘﻣ
ﻰﻟﻻد و ﻪﻧاﺮﮔادﻮﺳ ىﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﮐ ﻰﯾﺎﻫ ﺶﺨﺑ ىﺮﯿﮔ فﺪﻫ راﺮﻗ عﺎﻌﺸﻟا ﺖﺤﺗ ار ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺖﯿﻨﻣا ًﺎﺘﻌﯿﺒﻃ ﻪﻟﺄﺴﻣ ﻦﯿﻤﻫ .دﺮﯿﮔ ﻰﻣ دﺎﺼﺘﻗا زا ار تﺎﺒﺛ ،تارﺮﻘﻣ و ﻦﯿﻧاﻮﻗ
هﺰﯿﮕﻧا ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻢﻫ ﻰﺗﺎﯿﻟﺎﻣ مﺎﻈﻧ ﻖﯾﺮﻃ زا ،ﺪﻨﻫد ﻰﻣ مﺎﺠﻧا رد .ﺪﻨﻫد ﻰﻣ ﺖﺳد زا ار ىراﺬﮔ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ نﺎﺷ ﺖﺒﻏر نﻻﺎﻌﻓ ﻪﮑﻨﯾا شا ﻪﺠﯿﺘﻧ و ﺪﻫد ﻰﻣ
ﻪﮐ ﻰﻠﻌﻓ ﻂﯾاﺮﺷ رد .ﺪﻫد ﺶﻫﺎﮐ ار ﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﻧﻮﮔ ﻦﯾا ىاﺮﺑ رﻮﻃ ﻪﺑ ﻢﻫ زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ .زاﺪﻧا ﻢﺸﭼ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ و ﺖﺳا ﻪﯾﺎﻣﺮﺳ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ىﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﮐ ﻰﻟﺎﺣ
ور ﻪﺑور فرﺎﻌﺘﻣﺮﯿﻏ ىﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ عاﻮﻧا ﺎﺑ ىﺪﯿﻟﻮﺗ ىﺎﻫ ﺶﺨﺑ زا ىدﺎﺼﺘﻗا ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻞﻣﺎﮐ هﺮﯿﺠﻧز ﻦﯾا ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز .ﺖﺳا ﻪﺘﺴﺑاو تﺎﺒﺛ و ﺖﯿﻨﻣا ﻪﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ
و ﺪﺑﺎﯾ ﻒﯿﻔﺨﺗ ﺮﮔا هﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ ﺮﺑ ﻰﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ىﺎﻫرﺎﺸﻓ ،ﺪﻨﺘﺴﻫ رد نآ عﻮﻗو ﻪﮐ ﻰﻗﺎﻔﺗا .ﺪﺘﻓا ﻰﻣ ﻖﻧور زا ﺰﯿﭼ ﻪﻤﻫ و دﻮﺷ ﻰﻣ ﻞﮑﺸﻣ رﺎﭼد ترﺎﺠﺗ ﺎﺗ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺪﯿﻟﻮﺗ
ﻪﺑ ىﺪﯿﻟﻮﺗ ىﺎﻫ ﺶﺨﺑ زا ﻰﺗﺎﯿﻟﺎﻣ ىﺎﻫﺪﻣآرد ﻦﯿﻣﺄﺗ رﺎﺸﻓ .ﺖﺳا هدﺮﮐ ﺪﯿﺋﺄﺗ رﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﻪﻧﺎﻔﺳﺄﺘﻣ رﻮﺸﮐ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ناﻮﯾد ار ﺎﻣ ىدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ
ﺪﻫاﻮﺧ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ ﻰﮔرﺰﺑ ﮏﻤﮐ ،دﻮﺷ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﺮﯾﺎﺳ هرود ﮏﯾ ﻰﻃ رﻮﺸﮐ رد رﺎﮐو ﺐﺴﮐ و ﺪﯿﻟﻮﺗ هزﻮﺣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ نﺪﺷ ﺮﯿﮔ ﻦﯿﻣز ،ﻰﺷراﺰﮔ رد ناﻮﯾد ﻦﯾا
.ﺪﺷ ﻪﺠﯿﺘﻧ ﻰﺑ ،ﻰﺗرﺎﻈﻧ ىوزﺎﺑ ﻦﯾا شراﺰﮔ ﻪﺑ .ﺪﻧاد ﻰﻣ ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ مﺎﮑﺣا ﻰﺸﺨﺑﺮﺛا مﺪﻋ زا ﻰﺷﺎﻧ ار ﻪﻟﺎﺳ12 ﻰﻧﺎﻣز
ﻖﻧور ىاﺮﺑ ﺎﻫ ﮏﻧﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﻣﺪﺧ ﻪﺑ و ﻰﮑﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ حﻼﺻا ﺎﺗ 1388 ىﺎﻫ لﺎﺳ ﻰﻃ ﻪﮐ ىرو هﺮﻬﺑ ﺶﯾاﺰﻓا و ﻰﺘﻣوﺎﻘﻣ دﺎﺼﺘﻗا ،ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ و ﻢﻬﻣ نﻮﻧﺎﻗ 7 نﺪﻧﺎﻣ
ﻪﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻰﻣﺎﺣ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﺗﺎﻣاﺪﻗا ﺮﮕﯾد زا ﺰﯿﻧ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻦﯾا ىﺎﻫ ﻪﺘﻓﺎﯾ .ﺖﺳا هدﻮﺑ ﻰﺸﺨﺑ ﺮﺛا مﺪﻋ و اﺮﺟا رد ﻒﻌﺿ ﺮﻃﺎﺧ ﻪﺑ ،هﺪﯿﺳر ﺲﻠﺠﻣ ﺐﯾﻮﺼﺗ ﻪﺑ 1399
ﻰﻠﻌﻓ ﺪﻋﺎﺴﻣﺎﻧ ﻂﯾاﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ رد صﻮﺼﺧ هﺮﻘﻓ 32 و رﺮﻘﻣ نﺎﻣز رد هﺮﻘﻓ 37 ﺎﻬﻨﺗ ،بﻮﺼﻣ تارﺮﻘﻣ هﺮﻘﻓ 87 عﻮﻤﺠﻣ زا :ﺪﻫد ﻰﻣ نﺎﺸﻧ ناﻮﯾد
ﻦﯾا ﻪﺑ ماو ىﺎﻄﻋا ﻪﺑ ﻰﻧاﺪﻨﭼ ﻞﯾﺎﻤﺗ ﺎﻫ ﮏﻧﺎﺑ ،ىﺪﯿﻟﻮﺗ ىﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﻧﻮﮔ ﭻﯿﻫ و هﺪﺸﻧ ﻰﯾﺎﻬﻧ غﻼﺑا ﺎﻣا هﺪﺷ ﻦﯾوﺪﺗ ًﺎﻓﺮﺻ هﺮﻘﻓ 14 و غﻼﺑا ﻰﻧﻮﻧﺎﻗ رﺮﻘﻣ نﺎﻣز زا جرﺎﺧ
ﺮﺘﺸﯿﺑ ار ﻊﺑﺎﻨﻣ ، ﻰﮑﻧﺎﺑ ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﻢﮐﺎﺣ دﺎﺴﻓ و ﺪﻧراﺪﻧ ﺎﻫ ﺶﺨﺑ .ﺖﺳا ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ترﻮﺻ ﻰﻣاﺪﻗا ﻪﺑ و ﻰﮑﻧﺎﺑ مﺎﻈﻧ حﻼﺻا
ﻰﻗﻮﻘﺣ ىﺎﻫ ﺖﮐﺮﺷ و ﻰﻘﯿﻘﺣ صﺎﺨﺷا ﻪﺑ ﺪﻟﻮﻣ ىﺎﻫ ﺶﺨﺑ زا ﺰﯿﻧ ﻦﯿﻧاﻮﻗ دﺮﮑﻠﻤﻋ و ﻰﺸﺨﺑﺮﺛا ناﺰﯿﻣ نﻮﻣاﺮﯿﭘ رﻮﺸﮐ تﺎﺒﺳﺎﺤﻣ ناﻮﯾد ىﺎﻫ ﻰﺳرﺮﺑ زا ىﺮﮕﯾد ﺶﺨﺑ ىاﺮﺑ ﺎﻫ ﮏﻧﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﻣﺪﺧ
مﺎﻈﻧ رد ﻰﻧﺎﻣﺎﺴﺑﺎﻧ دﻮﺟو ﺎﺑ ﻪﮑﻨﯾاﺎﻤﮐ .ﺖﺳا هداد قﻮﺳ ىرﻮﺻ 47 /1 ،ﻞﺑﺎﻘﻣ رد و ﺪﻧا هﺪﯿﺳر ﺮﻈﻧﺪﻣ فاﺪﻫا ﻪﺑ ،نﻮﻧﺎﻗ دﺎﻔﻣ ﺪﺻرد34 ﺎﻬﻨﺗ ،ﻪﮐ ﺖﺳا نآ زا ﻰﮐﺎﺣ ﻰﺗﺎﻣاﺪﻗا زا ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻖﻧور
ىﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﻤﻫ ﺎﻫ ﮏﻧﺎﺑ ﺖﺷاد رﺎﻈﺘﻧا ناﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﻰﮑﻧﺎﺑ هﺪﺷ اﺮﺟا ﺪﺻرد7 /1 و هدﻮﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺪﻗﺎﻓ ًﻼﮐ ﺪﺻرد11 /8 .ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد ﺮﺛا ﻰﺑ ىدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻫ نآ ﺪﺻرد ﻰﻣﺎﺣﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﮐ ﺖﺳا
ور ﻦﯾا زا .ﺪﻨﻨﮐ ﻰﻟﺎﻣ ﻦﯿﻣﺎﺗ ار ماو ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ ىﺪﯿﻟﻮﺗ ناﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﻪﭽﻧآ ًﻼﻤﻋ ﻢﯿﻨﮐ ﺎﻋدا ﻪﮐ ﺖﺳا ﻰﻬﯾﺪﺑ ،ﺚﯿﺣ ﻦﯾا زا .ﺪﻧا ﻪﺘﺷاد آرﺎﮐﺎﻧ ىدﺮﮑﻠﻤﻋ ﻢﻫ رد صﻮﺼﺧ ﻪﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ
، ماو ىﺎﻄﻋا هﻮﺤﻧ ،ﺎﻫ ﮏﻧﺎﺑ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ترﺎﻈﻧ و ﻰﻫﺪﻧﺎﻣﺎﺳ رﺎﻨﮐ ﺮﯿﺧا ﻪﻫد ﮏﯾ رد ،هﺪﺷ ﺐﯾﻮﺼﺗ و ﻪﯿﻬﺗ رﺎﮐو ﺐﺴﮐ ىﺎﻀﻓ دﻮﺒﻬﺑ ﺎﯾ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻞﯿﻬﺴﺗ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﺪﺷﺎﺑ ﺖﻌﻨﺻ
ﻰﻟﺎﻣ رﺎﺘﺧﺎﺳ رد ﻰﺳﺎﺳا ىﺎﻫزﺎﯿﻧ زا ...و ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧ ﺶﺨﺑ ﺖﯾﺎﻋر .دﺮﮐ نآ لﺎﺣ ﻪﺑ ىﺮﮑﻓ ﺪﯾﺎﺑ و ﺖﺳا هﺪﻧﺎﻣ ﻰﻗﺎﺑ فﺮﺣ ﺪﺣ رد ،ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻖﻧور ﻪﺑ ﮏﻤﮐ و هﺪﺷ ﻪﺘﺷاﺬﮔ
ﻪﺑ ماو ىﺎﻄﻋا ىاﺮﺑ ىرﺎﮐوزﺎﺳ دﻮﺷ ﻰﻣ ﻰﺘﺣ .ﺖﺳا رﻮﺸﮐ ﺖﺳا ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﻨﯾآﺮﻓ زا ﻰﻌﻄﻗ ﻰﺸﺨﺑ ،ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻪﻌﺳﻮﺗ ﺪﯿﻠﮐ ﺮﮔا رﻮﺸﮐ ىﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﯿﻨﺑ ﺎﯾ ناﻮﺗ ىﺎﻘﺗرا
دﻮﺸﻧ ﺮﺠﻨﻣ ﻊﺑﺎﻨﻣ فﻼﺗا ﻪﺑ ﺎﺗ دﺮﮐ ﻰﺣاﺮﻃ ىﺪﯿﻟﻮﺗ ىﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﻰﻄﯾاﺮﺷ رد ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻖﻧور .دﺮﯿﮕﺑ راﺮﻗ ناﺰﯾر ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺟﻮﺗ درﻮﻣ ﻪﻟﺎﺴﻣ ﻦﯾا ﺪﯾﺎﺑ ور ﻦﯿﻤﻫ زا و
ﺖﻬﺟ رد ﺪﻨﻧاﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﺪﻨﻣ هﺮﻬﺑ ﻰﮑﻧﺎﺑ ماو زا ﻰﯾﺎﻫ ﺶﺨﺑ و ىرﺎﺘﺧﺎﺳ تﺎﺣﻼﺻا و ﺖﺳا ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻪﻤﻫ و ﻰﻤﺘﺴﯿﺳ هﺎﮕﻧ ﮏﯾ ﺪﻨﻣزﺎﯿﻧ تﺪﺷ ﻪﺑ ،ﺖﺳا نآ ﻪﯿﻠﻋ ﻞﻣاﻮﻋ
ىﺮﺛﻮﻣ ىﺎﻫ مﺎﮔ ،دﺎﺼﺘﻗا ﻖﻧور و رﻮﺸﮐ ىا ﻪﻌﺳﻮﺗ فاﺪﻫا ،ﻰﻧﻮﻨﮐ ﻂﯾاﺮﺷ رد ،ىﺪﯿﻟﻮﺗ ىﺎﻫ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ﮏﻤﮐ ىاﺮﺑ ماﺪﻗا ﻦﯿﻟوا ﺪﯾﺎﺷ .ﺪﻨﮐ ﻰﻣ ﺐﻠﻃ ار ىﺪﯾﺪﺸﺗ
.ﺪﻧرادﺮﺑ و دﺎﺼﺘﻗا رد ﺖﯿﻓﺎﻔﺷ و ﺶﻣارآ ،تﺎﺒﺛ ىﺎﻀﻓ دﺎﺠﯾا ﻖﯾﺮﻃ زا نﺎﮔﺪﻨﻨﮐﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺑ دﺎﻤﺘﻋا نﺪﻧادﺮﮔزﺎﺑ
و ىا ﻪﻓﺮﻌﺗ مﺎﻈﻧ ،ﻰﻋﺎﻤﺘﺟا ﻦﯿﻣﺄﺗ مﺎﻈﻧ حﻼﺻا و ىزﺎﺳزﺎﺑ .ﺪﺷﺎﺑ راﺬﮔﺮﺛا و بﻮﺼﻣ ﻦﯿﻧاﻮﻗ ىاﺮﺟا ﻪﺑ ىﺪﻨﺒﯾﺎﭘ رﺎﻨﮐ رد ﻪﻋﺎﺴﻟا ﻖﻠﺧ تﺎﻤﯿﻤﺼﺗ زا ىﺮﯿﮔﻮﻠﺟ
ﻪﺑ ﺪﻨﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ﻪﮐ ﺪﻧا ىﺮﮕﯾد ىﺎﻫرﺎﮑﻫار ﻢﻫ ىزرا رﺎﺘﺧﺎﺳ ىﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﮐ ﻰﻧﺎﻣز ﺎﺗ .دﻮﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻈﻧ رد ﻰﺷﺰﯿﮕﻧا مﺎﻈﻧ حﻼﺻا و ﻦﯾوﺪﺗ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ مود مﺎﮔ
طوﺮﺸﻣ .ﺪﻧﻮﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻖﻧور ىاﺮﺑ ،ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ىﺎﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ،ﺪﻨﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾرد ىﺪﯿﻟﻮﺗ ىﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ﻪﺑ ﺖﺒﺴﻧ ىﺮﺘﺸﯿﺑ شادﺎﭘ ،ىدﺎﺼﺘﻗا ﻢﺘﺴﯿﺳ رد ﺪﻟﻮﻣﺮﯿﻏ
ﻰﯾﺎﻫ ﻰﮔﮋﯾو ىاراد ﺪﻨﻤﻓﺪﻫ ﺖﯾﺎﻤﺣ ﮏﯾ ،دوﺮﻧ نﺎﻣدﺎﯾ ،ﻪﮑﻨﯾا ﻪﺑ ﺮﮔا ،ﻊﻗاو رد .دﻮﺷ ﻰﻤﻧ دﺎﺠﯾا ىﺪﯿﻟﻮﺗ ىﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ ىاﺮﺑ هﺰﯿﮕﻧا و ﺪﺑﺎﯾ ﻰﻤﻧ قﻮﺳ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ
ﺖﯾﺎﻤﺣ ﺪﺿ ﻪﺑ ﺪﻧاﻮﺗ ﻰﻣ ،نآ دﺎﻌﺑا ﻪﻤﻫ ﻪﺑ ﻰﻬﺟﻮﺗ ﻰﺑ ﻪﮐ ﺖﺳا ىرادرﻮﺧﺮﺑ ﺮﺑاﺮﺑ ﺪﻨﭼ ﻰﯾﻮﺟ ﺖﻧار و ﻰﻟﻻد ،ىﺮﮔادﻮﺳ ﺮﯿﻈﻧ ﻰﯾﺎﻫ ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا ﻪﻌﻣﺎﺟ ىﺎﻫ ىرادرﻮﺧﺮﺑ
.ﺪﻨﮐ ﺮﺗﺪﺑ ار ﻂﯾاﺮﺷ و هﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ .ﺖﺳا رﺎﻈﺘﻧا زا رود ﻢﮑﺤﺘﺴﻣ ىﺪﯿﻟﻮﺗ مﺎﻈﻧ ﮏﯾ ىﺮﯿﮔ ﻞﮑﺷ ،ﺪﺷﺎﺑ ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻪﺻﺮﻋ رد ﺖﯿﻟﺎﻌﻓ زا
