Page 133 - ben israel_megilat ester.ben israel_megilat ester.1A

/64 Pg: 133 - 5-Front 22-01-18
МЕГИЛЛАТ ЭСТЕР

Сэудат Пурим  Застолье Пурима

1. Это – мицва - сделать щедрое застолье на праздник Пурим. Лучшее время для
этого - в течение дня. Если праздновать вечером, мицва не будет полной. Это
говорит о том, что (по большому счёту, главная трапеза праздника должна быть
устроена в течение дня, хотя) никогда не будут лишними и радостные вечерние

или ночные посиделки.

2. Общепринято иметь обед после молитвы Мицва Гэдола. [через 6.5 часов
(время исчисляется по законам халахи!) после рассвета, когда солнце - в своём
пике, и день еще в разгаре]. Однако, согласно Каббале, предпочтительно
принимать пищу немедленно после Шахарит (утренняя молитва). Это -

традиция Бэйт Эл. Соответственно, чем раньше трапеза, тем больше мицвы.

3. Собирайтесь вместе со всей семьей и друзьями, чтобы приумножить радость;
когда человек празднует один, он не может иметь такое же наслаждение. И тем
не менее, если большие сборища людей склонны действовать и говорить

неправильно, так лучше быть одному.

4. Законы и требования этой трапезы: нужно приготовить обильную вкусную
пищу в зависимости от достатка семьи. Согласно строгим законам hалаха,
нельзя в этот день ломать хлеб, т.е. нужно съесть весь свой кусок до конца.
Хорошо съесть kaзаит [то есть, с большую маслину, 28.8 граммов] пирога.
Опять же, тот кусок еды, который держите в руках, должен быть съеден. Так
или иначе, трапеза должна состоять как из прекрасных блюд, так и из крепких
напитков, например - вина. Как говорили наши мудрецы: "Человек обязан

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

English 1 MEGILLAT ESTHER

Seudat Purim  The Purim Meal

1. It is a mi¤vah to make a lavish Purim feast. The main time for this meal is
during the day. If the meal is eaten at night, the mi¤vah has not been fulfilled.
With that having been said [that the main meal must be eaten during the day],

it is still fitting to rejoice with a small meal at night.

2. It is customary to eat the daytime meal after praying Minµah Gedolah [from
6.5 hala£ic hours after dawn, when the sun is at its peak in the heavens and
the day is still great]. However, according to Kabbalah, it is preferable to eat
the meal immediately after Shaµarit. This is the custom in Beit El. Accordingly,

the earlier one makes the meal, the more praiseworthy.