Page 137 - ben israel_megilat ester.ben israel_megilat ester.1A

/66 Pg: 137 - 5-Front 22-01-18
МЕГИЛЛАТ ЭСТЕР

До начала трапезы Пурим, произносят: Лешем Йиxуд из Kaф haХaйим:

Ðóññêàÿ Òðàíñëèòåðàöèÿ

LÅØem yi­· ud kudØa bÝri­Îhu uØ­inteh, bid­· Ȇ lu 1

ur­· Ȇ mu ur­· Ȇ mu ud­· Ȇ lu, lÅß­· ada 2

Øem ¨"d vÝhe" bÝva"v vÝhe" bÝyi­· uda ØÝlim, 3

bÝØem kolÜÎyisraelÜ, hare† ni va lÅkaÅm miÖvat sÝÚudat 4

purim bÝma-a­alÜ umiØte, kÝmo ØetikÝnu 5

mordÝ­ay vÝester la-Úasot bݨm ze, kÝmo Øekatuv: 6

la† Úasot otam ÅmÅ miØte vÝsim­· a. KÝde la-Úasot na† ­· at 7

ru† -a­· lŨÖÝre† nu vÝla-Úasot rÝÖon borÝe† nu, ultaken 8

Øo† reØ miÖva zo bÝmakom Úel¨n, vÝß-ÚalÅ lÅfane† ­a 9

kÝilu† ­iva† nÝnu bÝ­olÜÎhakavanot ha† rÝu¨† t lÅ­aven 10

bÝmiÖva zo. (Ïîâòîðèòü äâàæäû:) Vihi noÚam Ado-nay 11

elohenu ÚalÅnu, uma† Úase ßde† nu ko† nÝna ÚalÅnu, u† ma-Úase 12

ßdenu ko† nÝne† hu: 13

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

English Transliteration 1 MEGILLAT ESTHER

Before commencing the Purim meal, say this Leshem Yiµud of the Kaf Ha¥ayim:

L¶shem yih· ud kudsha b¶rik­hÎhu ushk­hinteh, bidh· †™lu 1

urh· †™mu urh· †™mu udh· †™lu, l¶yah· ada 2

shem yo"d v¶he" b¶va"v v¶he" b¶yih· uda sh¶lim ,(think 3

YHVH)

b¶shem kolÎyisrael, hare†ni va l¶kayem mit²svat s¶udat 4

purim b¶ma-ak­hal umishte, k¶mo shetik¶nu 5

mord¶k­hay v¶ester la-asot b¶yom ze, k¶mo shekatuv: 6