Page 139 - ben israel_megilat ester.ben israel_megilat ester.1A

/67 Pg: 139 - 5-Back 22-01-18
МЕГИЛЛАТ ЭСТЕР

В день Пурима — после чтения Meгиллат Эстер, и отправления подарков
бедным и друзьям — во время трапезы произносят эту молитву от Лашон

Хaхaмим (мудрецов), до того, как опьянеть:

Ðóññêàÿ Òðàíñëèòåðàöèÿ

Åhi raÖon milÅfane† ­a Ado-nay Elohe† nu velohe 1

avote† nu, Øeta-Úase lÅma† Úan ra­· amņ ­a 2
va­· asade† ­a, ulma† Úan he-arat Úate† ret haysod dÝaba† 3
Øehu bÝ­· inat hamal­ut dÝaba† hamitgalÅt ba¨m 4
haze, ulma† Úan zÝ­ut mordÝ­ay haÖadik aØer 5
Øo† reØ niØmato hi min hahe-ara hazot, kakatuv: 6
umordÝ­ay ßÖa milifne hamÅlÅ­ bilvuØ mal­ut 7
tÝ­elÅt va­· ur va† Úateret zahav gÝdola, vÝta­ri­ buÖ 8
vÝargaman. Ulma† Úan miÖvat mikra mÅgila ba¨m haze 9
aØer hi nikret ige† ret vÝnikret se† fer. Ulma† Úan miÖvat 10

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

English Transliteration 1 MEGILLAT ESTHER

On Purim day — after the Megillah reading, and after having given gifts to the
poor, and sent portions of food to friends — say this supplication from Lashon

¥a£amim during the meal before you become intoxicated:

Y¶hi rat²son mil¶fane†k­ha Ado-nay Elohe†nu velohe 1

avote†nu, sheta-ase l¶ma†an rah· ame†k­ha 2
vah· asade†k­ha, ulma†an he-arat ate†ret haysod d¶aba† 3
shehu b¶h· inat hamalk­hut d¶aba† hamitgalet bayom 4