Page 19 - ben israel_megilat ester.ben israel_megilat ester.1A

/7 Pg: 19 - 1-Back 22-01-18
МЕГИЛЛАТ ЭСТЕР

Ðóññêàÿ Òðàíñëèòåðàöèÿ

noÚam Ado-nay elohenu ÚalÅnu, uma† Úase ßde† nu ko† nÝna 1

ÚalÅnu, u† ma-Úaseh ßdenu ko† nÝne† hu: 2

До того, как начать чтение Meгилла Кантор (Шлиях Цибур) должен
напомнить конгрегации об их обязаности благословлять, каждый раз,
после его благословения. В то же время, со своей стороны, он должен
читать благословения от имени всех присутствующих. Он должен
предупредить их об обязанности слушать и слышать каждое слово,
прочитанное им, и о том, что абсолютно запрещено пропустить даже
одно из них. Пропуск хотя бы одного слова лишает законной силы все
чтение, требуя, чтобы каждый услышал весь Мегиллат Эстер снова, без
прерывания. Поэтому важно, чтобы каждый член конгрегации

удостоверился в том, что его дети не будут мешать процессу чтения.

[Также рекомендуется, чтобы при чтении каждый взрослый имел свой
собственный кошерный свиток, на случай, если не услышит слово от
Кантора (Шлиях Цибур), он может произнести его сам. Если нет
кошерного свитка, по крайней мере, нужно иметь напечатнную книгу,

чтобы внимательно следить за чтением Мегиллат Эстер.]

LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL

English Transliteration 1 MEGILLAT ESTHER

noam Ado-nay elohenu alenu, uma†ase yade†nu ko† n¶na 1

alenu, u† ma-aseh yadenu ko† n¶ne†hu: 2

Before commencing the reading of the Megillah, the Shaliaµ ƒibur
should remind the congregation to intend to fulfill their obligation
to make a blessing on the reading of the Megillah by hearing his
blessing. For his part, he too should intend that he is making the
blessing for them as well. He should inform them that they are
required to hear every word he reads, and that it is absolutely