Page 108 - YAD VASHEM-rapaport book.YAD VASHEM-rapaport book.1A

‫‪Pg: 108 - 4-Front 21-04-26‬‬

‫משל הכפריים הרוסים‪ .‬הם חששו לגורלם תחת שלטונו של סטלין‪,‬‬
‫תגובתם הייתה צוננת‪ ,‬והשמחה התחלפה בניכור‪6.‬‬

‫שטח הלחימה באזור זה כלל יערות עצומים‪ ,‬וחיילי הצבא האדום‬
‫התקדמו בהם על־פי פקודה‪ .‬כשהגיעו לאזור ּביחֹוב (‪ ,)Bykhov‬עיירה‬
‫במחוז מֹוגילֶב‪ ,‬נעצרו החיילים כשני קילומטרים לפני נהר הדרּוט‪,‬‬
‫אחד מיובליו של נהר הדנ ֶיפר החוצה את ביילורוסיה לאורכה‪ .‬בתדריך‬
‫שנערך הוסבר להם כי הם עומדים לצלוח את נהר הדרּוט רחב הידיים‪,‬‬

‫וצליחתו‪ ,‬על־פי דברי הקצינים‪ ,‬לא תהיה דבר של מה בכך‪.‬‬
‫כחלוצים לפני המחנה יצאו מפקדים וקצינים עם שחר כדי להכיר‬
‫את הגזרה ולתאם דרכי צליחה נבונות‪ .‬סמל קוטלר הלך איתם עד‬
‫למרחק של שני קילומטרים מאזור הצליחה המתוכנן‪ ,‬באחד מעיקולי‬
‫הנהר‪ .‬בשקט ובדריכות התקרבו המפקדים אל היעד והביטו לעבר‬
‫גדת הנהר האחרת‪ ,‬שם חנה הצבא הגרמני בשטח מיוער שהיה מיושב‬
‫בכפרי ביילורוסיה‪ .‬אור היום עדיין לא עלה‪ ,‬ובקולות כבושים וזהירים‬
‫החלו המפקדים מדריכים זה את זה‪ ,‬מתייעצים ומתכננים כיצד עליהם‬
‫לעבור את המכשול המימי‪ .‬פעם ועוד פעם יצאו המפקדים אל האזור‬
‫ותכננו את החצייה בקפידה ובמחשבה שלפני מעשה‪ .‬הקצינים הובילו‬
‫ומפקדי הכיתות אחריהם‪ ,‬זוחלים בדממה‪ ,‬בעוד חיילי האויב הגרמני‪,‬‬
‫שחנו במרחק‪ ,‬אינם מרגישים בנעשה‪ .‬מלבדם פעלו כוחות נוספים‬
‫באזור‪ .‬היו אלה חיילי הנדסה שהחלו עם לילה בהקמת גשר שיאפשר‬
‫את חציית הנהר‪ .‬מפקדי הגדוד השני מחטיבה ‪ 192‬עקרו עצים כדי‬
‫לאפשר תצפית נוחה והביטו למרחוק‪ .‬ימים של הכנות חלפו במתח‪,‬‬
‫ובחשכת לילה הוביל סמל קוטלר את לוחמיו לקראת חציית הגשר‬
‫מעל נהר הדרּוט‪ .‬שקט הלילה התחלף בתנועה‪ ,‬בחריקות וברחש מי‬

‫יש להניח שברוב המקרים ידעו המקומיים‪ ,‬גם אם חששו לעתידם תחת שלטון‬ ‫ ‪6‬‬
‫סטלין‪ ,‬להסתיר היטב את תחושותיהם האמיתיות‪ .‬לנושא זה ראו למשל ‪Svetlana‬‬

‫‪Suveica, “Loyalitäten im Zeitalter der Extreme: Lokale Beamte Bessarabiens‬‬

‫‪während des Zweiten Weltkriegs (1939–1945),” Jahrbücher für Geschichte‬‬

‫‪.Osteuropas — East European History 65 [4] (2017), pp. 560–596‬‬

‫‪108‬‬