Page 129 - YAD VASHEM-rapaport book.YAD VASHEM-rapaport book.1A

‫‪Pg: 129 - 5-Front 21-04-26‬‬

‫ששימש לבני הנוער אתר בילוי ומרגוע‪ .‬וכך באחת נגלתה לעיניו‬ ‫‪5‬‬
‫השואה במלוא אכזריותה‪.‬‬

‫הוא למד עוד כי ב־‪ 28‬ביוני ‪ 1941‬כבש הצבא הגרמני את העיירה‪3.‬‬
‫שבועיים ימים לא נראה חייל גרמני ברחובות העיירה‪ ,‬וכוחות הצבא‬
‫הרוסי הנסוג קראו לצעירים להצטרף אליהם לברית־המועצות‪ .‬אז‬
‫יצא ַחס ֶקל את גבולות העיירה‪ ,‬ובביתו בעיירה נותרו לגורל אכזר‬
‫הוריו‪ ,‬אחיותיו‪ ,‬גיסו‪ ,‬אחיו‪ ,‬סבו וסבתו‪ .‬בליל ‪ 6‬ביולי פרעו כפריים‬
‫אוקראינים בתושבי ַרטנָה היהודים‪ ,‬שדדו ובזזו עד ליום המחרת‪ .‬אז‬
‫הוזעקו כוחות נאציים לעיירה וגירשו את הפורעים אל מחוץ לה‪.‬‬
‫צעירים יהודים נעצרו לחקירה‪ ,‬וימים אחדים אחר כך‪ ,‬ב־‪ 11‬ביולי‬
‫‪ ,1941‬הוצאו ‪ 29‬מהם להורג‪ .‬הכיבוש הנאצי החל‪ .‬צווים וגזרות הלכו‬
‫ורבו‪ ,‬ויהודי ַרטנָה נאלצו לשאת טלאי צהוב החל מ־‪ 14‬ביולי ‪.1941‬‬
‫נאסר עליהם לצאת את גבולות העיירה‪ ,‬בעלי חיים וחיות משק נלקחו‬
‫מהחצרות‪ ,‬רהיטים וחפצי ערך הוחרמו‪ .‬בהוראת הנאצים הוקמה‬
‫מועצה יהודית‪ ,‬והוטל עליה לספק עובדי כפייה יהודים‪ .‬תחילה נשלחו‬
‫הרווקים לעבודות הכפייה‪ ,‬ואחר כך גם הנשואים‪ .‬ברקע נשמעו ידיעות‬
‫על מעשי רצח ביישובים הסמוכים‪ ,‬יהודי ּפרֹוחּוד הוצאו להורג בירייה‬
‫ביוני ‪ ,1942‬ו־‪ 110‬מיהודי ריץ' סופצ'ניק נרצחו באותו החודש‪ 4.‬בשעה‬
‫חמש בבוקר‪ ,‬ביום ‪ 26‬באוגוסט ‪ ,1942‬הוקפה ַרטנ ָה בכוחות צבא‬
‫גרמניים (יחידת הס"ד שהגיעה כנראה מהעיר ּבְֶרסט־ליטובסק בסיוע‬
‫של משטרה צבאית גרמנית)‪ ,‬ובכוחות שיטור אוקראיניים‪ .‬יהודי‬
‫העיירה הובלו לביתו של אליהו ינוביץ' ומשם נלקחו באלימות לבורות‬

‫לפי הערך "ַרטנָה" ב"אנציקלופדיית השואה בברית־המועצות" השתלט הצבא הגרמני‬ ‫ ‪3‬‬
‫על העיירה ב־‪ 28‬ביוני ‪ .1941‬מיד עם הכיבוש רצחו הגרמנים ‪ 29‬יהודים וכן ‪33‬‬ ‫ ‪4‬‬
‫שבויי מלחמה סובייטים‪ .‬ראו ‪Kholokost na territorii SSSR, Entsiklopediya‬‬

‫‪.(Moscow: ROSSPEN, 2009), pp. 837–838‬‬
‫ב־‪ 16‬ביולי ‪ 1942‬השתלטו הפרטיזנים על העיירה‪ .‬הם הרגו שני גרמנים וקראו‬
‫לצעירים לחבור אליהם ולעזוב ליערות‪ .‬ברם‪ ,‬קריאתם זו לא נענתה‪ ,‬והגרמנים‪,‬‬

‫כמעשה נקמה (הם קראו לזה מעשה תגמול)‪ ,‬הוציאו להורג ‪ 120‬יהודים‪.‬‬

‫‪129‬‬