Page 131 - YAD VASHEM-rapaport book.YAD VASHEM-rapaport book.1A
P. 131
Pg: 131 - 5-Back 21-04-26
הבנייה ולהקמת אנדרטה בגבעת ּפרֹוחּוד .זינאידה לישטשוק ,תושבת
העיירה ,תיארה במקומון את מה שהתרחש בַרטנָה בימיה האפלים:
למקום שהיה פעם בית חרושת ללבֵנים הובאו שורות של
יהודים .הפשיטו אותם ,הובילו קרוב לבורות וירו בהם .הייתה
שמירה מסביב כדי שלא יברחו .כשגמרו להרוג את כולם הביאו
את מיקיטה ציבאן ,סמן לוצ'ינסקי וסרגיי קולבצ'ינסקי וציוו
עליהם לכסות את הבורות .העיירה הייתה מוקפת שומרים.
חיפשו את היהודים ומצאו אותם בכל מיני מקומות .הובילו
אותם שוב לאותו מקום .עם הגרמנים היו השוטרים זיניוק
מיקולה ,קושיליוק ,סוליק ,הורניק וקורניוליק .וכך נשארו פה
שלושה בורות גדולים עם גופות של בני אדם בני כל הגילים.
באביב ,כשהפשיר השלג ,היה פה אדום מדם .כשהוציאו את
הפרות למרעה לא היה אפשר לראות איך הן התרוצצו ,השתוללו
והתמרדו .אפילו חיות הבית פחדו מהמקום.
ועוד היא כותבת בתארה את חיי היהודים:
הבתים היו של יהודים .כל משפחה גידלה בחריצות גן מסביב
לבית .עכשיו אין אף אחת מהן ,את כולן הרגו ...היו כמה
מקומות הריגה :על־יד בית החרושת ,בגבעות ּפרֹוחּוד ובקשטה.
עכשיו בעיירה האוקראינית־יהודית אין סימן לחברה יהודית.
רק הוותיקים זוכרים שאחרי המלחמה ,עוד הרבה זמן ,ראו
שלושה בורות של קברי היהודים תושבי ַרטנ ָה .כאן אפילו
הדשא היה ירוק וצפוף יותר.
עם השנים למד יחזקאל קוטלר גם על גורל אחיו אפרים .האח גויס
לצבא האדום עוד לפני שנכנסו הגרמנים לַרטנָה וכתב מכתבים לבית
הוריו משפת הים השחור .חברו לנשק סיפר שנים אחר כך כיצד החלו
131
