Page 127 - YAD VASHEM-rapaport book.YAD VASHEM-rapaport book.1A
P. 127
Pg: 127 - 4-Back 21-04-26
לא הדאיג את ַחס ֶקל ,רק את עיירתו ובני משפחתו ביקש .משהגיעו
למחוז חפצם לא ידעו החיילים היכן להשאיר את החייל היהודי בבטחה,
ולבסוף שלחו אותו לאחד הכפרים ,שבו ידעו — יש קהילה יהודית.
ַחס ֶקל קוטלר הגיע לכפר אך יהודים כבר לא נותרו במקום ,לכן שב
ועלה על רכב צבאי אחר שיוביל אותו לַרטנָה ,לעיירתו.
הרכב הצבאי הגיע עד הנהר ּפריּפְ ָיט שמימיו זרמו כמו לא אירע
דבר בעולם ,אך הגשר נהרס ובמקומו בנה הצבא הרוסי מעל הנהר
מעבר תלוי שהיה עשוי גזעי עץ .הגשר הארעי הוביל לַרטנו ,בשמה
המקומי ,ו ַחס ֶקל חצה אותו בזהירות .הוא עמד בפתח הדרך המוליכה
לעיירת הולדתוַ .חס ֶקל זכר שכמאה מטרים הפרידו בין הנהר ובין
הדרך הראשית המוליכה אל העיירה והכנסייה העומדת בשעריה .הוא
החל ללכת אולם דבר לא נקרה בדרכו — לא כביש ,לא בית תפילה
ולא בתים .מימין לדרך שחרבה עמד בית ,בית אבן שנבנה בימי שלטון
הצאר הרוסי ,ואיננו עוד .המוסך לתיקון אוטובוסים נעלם גם הוא,
ואדמה שטוחה מלוא העין נפרסה משני צדדיו .אין בית ,אין דרך,
אין איש.
זמן מה עמד והביט ,בוהה ואינו מאמין ,והנה הופיע לפניו אוקראיני
מתושבי העיירה ַרטנָה .הבחור ָספק את כפיו ונאנח" :אוי! ַחס ֶקל"...
היה זה בחור קומוניסט שישב בבית הסוהר בימי השלטון הפולני .הוא
החל לספר בשטף" :אין אף אחד!" זעק לעברו" ,אף יהודי .ביקשנו
להציל את אחותך שיינדל ולא יכולנו ,לא הצלחנו!" ו ַחס ֶקל שומע,
והמילים נדמות לאוזניו כפצצות קרב המתרחש הרחק ממנו ,והוא
צופה ואינו משתתף .מילה אינה יוצאת מפיו ,וגופו לא נע .הקומוניסט
האוקראיני הוסיף וסיפר כי גם את משפחתו רצחו הנאצים ,ובסוף
דבריו ,כשהבחין ב ַחס ֶקל הקופא על מקומו ,הציע שייכנסו לעיירה.
ַחס ֶקל התחיל ללכת ,נע בעיירתו כתייר במחוז רחוק ,אורח ביקום
קיצונית .מבחינת הלאומנים הפולנים ,הוחלף כיבוש אחד (גרמני) בכיבוש אחר
(סובייטי).
127
