Page 36 - YAD VASHEM-rapaport book.YAD VASHEM-rapaport book.1A
P. 36
Pg: 36 - 2-Front 21-04-26
המקום הבטיח מרחב לכל בני המשפחה .ביתן השירותים עמד בחוץ.
בימים ההם לא היו בבתי ַרטנ ָה מים זורמים ,כיורים וברזים ,ולכן
הביאו שואבי המים את המים מן הנהר או מבארות מים בעיירה עד
פתחי הבתים .גם מוכר מים פעל בעיירה .הוא מילא מים בחבית גדולה
ונסע ברחבי ַרטנָה כשהוא קורא" :מים ,מים!" היו שיצאו לקראתו
נושאים דלי ,ותמורת תשלום היה המוכר ממלא אותו מן החבית .אך
לא הכל נעזרו בשירותיו של מוכר המיםַ .חס ֶקל ואחיו למשל נהגו
לקחת שני דליים ,לרוץ לנהר הּפריּפְ ָיט ולמלא מים לכביסה ולצורכי
הבית השונים .שירות כזה סיפקו בני קוטלר הצעירים גם לסבים
שלמה־חיים ואסתר קוטלר ,שהתגוררו בקרבתם.
מול בית המשפחה הייתה חלקת אדמה קטנה שמינדל טיפחה בה
גינת ירק בקיץ ,ויבול הירקות שצמח בה שימש אותה במאכלי הקיץ
שהכינה .היא בישלה כמיטב המסורת היהודית של מזרח אירופה,
ולשבת אפתה דברי מתיקה ,עוגות ועוגיות (קיכלעך)ַ .חס ֶקל אהב
מאוד את התבשילים שהכינה אמו ברוכת הידיים והמעש.
כשמלאו ל ַחס ֶקל שש שנים ,החל ללמוד בבית הספר הפולני.
אחיותיו ,שלמדו בבית הספר תרבות ,ידעו עברית .לעומתן ,בבית
הספר הממלכתי לימדו מורות פולניות בשפה הפולנית ,ו ַחס ֶקל השתלב
בתוכנית הלימודים שם ,ללא תשלום שכר לימוד .למעשה זו הייתה
מערכת חינוך פולנית בסביבה אוקראינית .הילקוט לבית הספר היה
שקית מבד אריג או תיק שנתפר בבית .הלימודים נמשכו משמונה
בבוקר עד שעת הצהריים ,והם כללו חשבון ,פולנית ועוד מקצועות.
כששב מבית הספר לביתו היה ַחס ֶקל מכין את שיעורי הבית שלו,
ומשסיים אותם התארגן והלך אל ה ֵחיי ֶדר ששכן באחד מבתי הכנסת
של העיירה .שם המתין ר' זלמן ,המלמד אדום השיער ,לכל ילדי
העיירה להמשך יום הלימודים .בבקרים לימד ר' זלמן פעוטות בני
שלוש ב ֵחיי ֶדר ששכן בביתו ,מבנה של חדר אחד ששימש לכל צרכיו.
תלמידיו הרכים של ר' זלמן הסבו על ספסלים קשים והמלמד עומד
בראשם .הוא היה מורה מטבעו ,אופיו היה רך וחביב ,הוא ניחן באורך
36
