Page 31 - YAD VASHEM-rapaport book.YAD VASHEM-rapaport book.1A

‫‪Pg: 31 - 1-Back 21-04-26‬‬

‫תצלום משפחתי‪ ,‬בשורה העליונה משמאל לימין‪ :‬יצחק־ ֶהרש קוטלר‪ּ ,‬פֶ ְסל‬
‫(פסיה) קוטלר‪ ,‬שיינדל קוטלר‪ ,‬ינקה פרס (דודו של יחזקאל); בשורה‬

‫האמצעית‪ ,‬יושבים משמאל לימין‪ :‬מינדל קוטלר‪ ,‬אסתר קוטלר (סבתו של‬
‫יחזקאל) ועל ברכיה ישראל־אידל קוטלר‪ ,‬שלמה־חיים קוטלר (סבו של‬
‫יחזקאל)‪ ,‬דבורה פרס‪( ,‬אחות האב); בשורה התחתונה‪ ,‬יושבים משמאל לימין‪:‬‬
‫אפרים קוטלר‪ ,‬חסיה (חׂשה) קוטלר‪ ,‬יחזקאל קוטלר‪ ,‬בן של ינקה ודבורה פרס‪.‬‬

‫פרטיים שפעלה ברחבי פולין בעת ההיא‪ 3.‬את הרשת מימנו בעזרת‬
‫תרומות שהגיעו מיהודים אמידים‪ ,‬והיא נודעה בחינוכה האיכותי‬
‫ובהקניית השפה העברית‪ּ .‬פֶ ְסל שלטה היטב בשלוש שפות‪ :‬יידיש‪,‬‬
‫פולנית ועברית‪ ,‬והייתה נערה מוכשרת ותלמידה טובה‪ .‬כתב ידה הברור‬
‫ושליטתה הגבוהה בלשון הקנו לה מעמד של כותבת מוכשרת‪ ,‬וכאשר‬
‫ביקש מי מתושבי ַרטנָה לכתוב מכתב לקרוב משפחה מעבר לים היה‬
‫פונה לּפֶ ְסל קוטלר‪ .‬עם הפונים נמנו בני המשפחה המורחבת וכן בני‬

‫‪Kijek Kamil, “Was It Possible to Avoid “Hebrew Assimilation”? Hebraism,‬‬ ‫ ‪3‬‬
‫”‪Polonization, and Tarbut Schools in the Last Decade of Interwar Poland,‬‬

‫‪Jewish Social Studies 21 [2] (2016), pp. 105–141‬‬

‫‪31‬‬