Page 29 - YAD VASHEM-rapaport book.YAD VASHEM-rapaport book.1A

‫‪Pg: 29 - 1-Front 21-04-26‬‬

‫יצאו מדי פעם‪ ,‬שדדו ורצחו יהודים‪ ,‬וכנופיות אוקראיניות מקומיות‬
‫השתתפו במעשי הפוגרום‪ .‬לראשונה בתולדות העיירה הוכרחו היהודים‬
‫לפתוח את חנויותיהם בשבת ולמסור את כלי הנחושת שברשותם‪.‬‬
‫בשנת ‪ 1915‬העלה הצבא הרוסי הנסוג את העיירה באש‪ ,‬בתי יהודים‬
‫נשרפו‪ ,‬והצבא הגרמני כבש את ַרטנ ָה‪ .‬חיילי הצבא הגרמני הכובש‬
‫התפרעו בעיירה‪ ,‬ניסו לאנוס בשנתן נשים שנותרו בעיירה השרופה‬
‫והחרימו עגלות וסוסים‪ .‬יהודי ַרטנָה התארגנו להגנה עצמית והחזיקו‬
‫מעמד בהתמודדות עם הכנופיות המקומיות‪ .‬גם יצחק־ ֶהרש קוטלר‬

‫היה שותף להגנה על תושבי העיירה‪.‬‬
‫כעבור זמן מה‪ ,‬בשנים ‪ ,1921-1918‬לא הצליח הכוח היהודי לעמוד‬
‫בפני היחידות הרוסיות של הצבא האדום והצבא הלבן‪ ,‬שנלחמו‬
‫אלה באלה במהלך מלחמת אזרחים לאחר המהפכה הבולשוויקית‪,‬‬
‫מאוקטובר ‪ .1917‬שלוש שנות לחימה הטביעו חותם בתושבי ַרטנָה‬
‫בכלל וביהו ֶדיה בפרט‪ ,‬ומשפחת קוטלר הצעירה‪ ,‬כשאר יהודי העיירה‪,‬‬
‫ניסתה לשכוח את ייסורי המלחמה‪ 2‬ולהשיב את החיים למסלולם‪.‬‬
‫עוד במהלך המלחמה‪ ,‬בשנת ‪ ,1917‬נולדה בת שנייה יפת מראה‬
‫ליצחק־ ֶהרש ולמינדל קוטלר‪ ,‬והוריה קראו לה שיינדל‪ .‬כשלוש שנים‬
‫חלפו‪ ,‬מלחמת העולם הראשונה תמה‪ ,‬ובשנת ‪ 1919‬נולד בן זכר בבית‬

‫המשפחה והוא נקרא אפרים‪ ,‬על שם סבו‪.‬‬
‫המלחמה הגדולה נגמרה אבל מפת מזרח אירופה השתנתה‪ .‬בחודש‬

‫מושפע מחוויית השואה‪ .‬לנושא זה ראו למשל ‪Eric Lohr, “The Russian Army‬‬ ‫ ‪2‬‬

‫”‪and the Jews: Mass Deportation, Hostages, and Violence during World War I,‬‬

‫‪The Russian Review 60 [3] (2001), pp. 404–419; Pam Maclean, “Control and‬‬

‫‪Cleanliness: German-Jewish Relations in Occupied Eastern Europe during the‬‬

‫‪.First World War,” War & Society 6 [2] (1988), pp. 47–69‬‬
‫לנושא השפעת מלחמת העולם הראשונה על היהודים‪ ,‬ראו ‪Jonathan Karp and‬‬

‫‪Marsha L. Rozenblit, “Introduction: On the Significance of the World War I and‬‬

‫‪the Jews,” in Marsha Rozenblit and Jonathan Karp, eds., World War I and the‬‬

‫‪Jews: Conflict and Transformation in Europe, the Middle East, and America‬‬

‫‪.(New York: Berghahn Books, 2017), pp. 1–13‬‬

‫‪29‬‬