Page 28 - YAD VASHEM-rapaport book.YAD VASHEM-rapaport book.1A
P. 28
Pg: 28 - 1-Front 21-04-26
כמה זלוטי .גם מקום תפילה משלהם לא היה לחסידי ליּבישֵיי בשנים
הללו ,ומשנוצר מניין מתפללים ,בחרו החסידים שטיבל משלהם ובעלי
קריאה מקרבם .עם כניסת השבת ובימות חג נהגו חסידי ליּבישֵיי
לחבוש לראשם כובע גבוה ורחב תיתורה ולחגור אבנט רחב למותניהם,
וכך צעדו אל בית הכנסת .הם נודעו כאנשים ישרי דרך המדקדקים
במצוות ,ושמם הלך לפניהם בעיירתם ַרטנָה.
מינדל ,כיאות לבת ממשפחה חסידית אדוקה ,שלטה בשפת הקודש
ובנוסח התפילות היהודיות .שפת אמה הייתה יידיש — היא קראה
וכתבה בה — ושפת הדיבור מחוץ לקהילה היהודית הייתה רוסית.
בשפות אחרות ,פולנית ואוקראינית ,היה הידע של מינדל מצומצם
לרמת שיחה בסיסית .הוריה של מינדל ,בחייהם ,והוריו של יצחק־ ֶהרש
התגוררו באזור השוק המרובע של ַרטנָה ,ליבה הפועם של העיירה.
חנויות מכולת ,תבואה ,אריגים וסדקית היו מרוכזות סביב כיכר השוק,
ומשם יצאו מרבית רחובות העיירה .מול השוק היה רחוב האטליזים,
ושני רחובות ממנו והלאה התפתל רחוב העיר הישנה אשר הוליך אל
חורבות ַרטנָה העתיקה.
בשלהי שנת 1913נולדה ליצחק־ ֶהרש ולמינדל בתם הבכורה ּפֶ ְסל
(ּפסיה) .בעודה תינוקת פרצה בקיץ 1914מלחמת העולם הראשונה ,או
"המלחמה הגדולה" ,כפי שנקראה אז .עת הוכרזה המלחמה חל תשעה
באב בשבת ,ובעיירה נתלו מודעות שקראו לגברים להתגייס לצבא
הרוסי .כמה חודשים לאחר מכן ,כאשר נעה החזית והתקרבה לַרטנָה,
הוצאה פקודה לחפור שוחות ולהקים גדרות תיל .בזמן שהגיעה החזית
המערבית של הלחימה למבוי סתום ונעצרה בחפירות משני צידי הקו,
המשיכה המלחמה במזרח בתנועה של כוחות צבא גדולים .קרבות
התחוללו בין הצבא הרוסי ובין צבאות אוסטרו־הונגריה וגרמניה ,ויהודי
ַרטנ ָה סבלו ממגפות ומפוגרומים 1.חיילים רוסים שהתחבאו ביערות
1מרבית המחקרים העוסקים במצב היהודים באזורים האלה בתקופת מלחמת
העולם הראשונה מצביעים דווקא על פרעות ביהודים שעשו חיילי הצבא הרוסי,
ואילו הכיבוש הגרמני נתפס כנוח יותר .ייתכן שהסיפור ,כפי שהוא הובא כאן,
28
