Page 72 - YAD VASHEM-rapaport book.YAD VASHEM-rapaport book.1A
P. 72
Pg: 72 - 3-Front 21-04-26
והסביר שאין בידיו רישיון נהיגה וכל תפקידו הוא להיות פועל פשוט
בשדה .אי לכך הוחלט שהנער היהודי יתלווה לנהג המיומן בנסיעותיו
ויסייע לו בהבאת התבואה שנקצרה אל תחנת האיסוף .אחוז מסוים
מן היבול היה שייך לעובדי החווה ,המשפחות האוקראיניות המארחות,
ושימש להן מקור מזון לשנה כולה ,אך את שאר התבואה היה צריך
להעביר לתחנת איסוף ממשלתית באמצעות טרקטור רתום לעגלה.
ַחס ֶקל היה מרוצה מתפקידו החדש כי היציאה לדרך עוררה בו
תחושת חופש וייעוד .יום אחד ,בהיותם בשדות ,השגיחו ַחס ֶקל
והנהג בתכונה חדשה בסביבה .ידיעות שהגיעו לאוזניהם סיפרו על
התקדמות הצבא הגרמני ,וגם העדויות בשטח הלכו ורבו .בשל החשש
מהתקדמות הגרמנים למקום החלו הרוסים להוביל ברכבות ציוד מבתי
חרושת ,וכל מה שהיה אפשר לקחת נארז ונשלח מזרחה .גם תוצרת
הקולחוז נשלחה ליעדים מרוחקים ככל האפשר ,וברגל או ברכבות
הועברו עדרי בקר מן החווה והלאה5.
סוף אוגוסט 1941הביא עימו רוחות קרירות למרחבי השדות,
ו ַחס ֶקל וחבריו לעבודה התכנסו לשוחח על המצב .ידיעות על מעצר
מרגלים ,גרמנים או שליחיהם ,שנתפסו מרחרחים בשטח הובילו את
ַחס ֶקל למחשבה שאין טעם להמתין משום שכוחות הצבא הגרמני
עושים את דרכם לאזור והמצב רק ילך ויחמיר .גם העדויות שהצביעו
על העברת הציוד הרוסי מן האזור גרמו ל ַחס ֶקל ולחבריו להחליט שלא
להישאר בקולחוז עוד 6.לאחר שהתקבלה ההחלטה ניגשו החברים
לפינוי הקולחוזניקים היהודים ראו Kiril Feferman, “You will Sow but You will 5
6
not Reap”: Flight of Jewish Peasants from the Soviet Crimea, 1941,” Moreshet
.Israel 16 (2018), pp. 53–66
ראוי לציין כי ַחס ֶקל אינו מזכיר כאן מדוע החליטו הוא וחבריו שלא להישאר באזור
לנוכח התקדמות הצבא הגרמני .מובן שהוא פחד להישאר בשל היותו יהודי ,אך רוב
האזרחים הסובייטיים שיכלו לבחור העדיפו דווקא להישאר .מהטקסט משתמע
שחבריו של ַחס ֶקל היו שייכים לאחת משתי קבוצות :או יהודים או פטריוטים
סובייטים מקרב האוכלוסייה המקומית (שחלקם היו חברי המפלגה הבולשוויקית
72
