Page 155 - 洛城作家 2023
P. 155
歌词中。David是位带有黎巴嫩血统的词曲作家，
他把中东曲风融在民谣、爵士乐和摇篮曲中，强
烈的中东音乐元素贯穿了全剧。乐手用中东乐
器“OUD”（梨形，有点像中国的琵笆）和中东
鼓“DARBUKA”给每首歌注入了异域风情。
乐手在演奏乐器时，他们也是角色，也是剧中
情节的一部分。演员演唱时，他们是现场伴奏，在
转场时，他们轮流组合演奏。在solo部分，乐手可
以现场即兴发挥，给每一次演出带来新意。虽然没 鉴
有台词，但是在剧情发展上起着承上启下的转折作 赏
用，不得不说，这个设计非常巧妙。
在一次媒体采访中，David Yazbek这样描述他 评
的创作理念：“剧的关键字是connection/连结，在 论
大海之下，所有的人与事都是紧密相连”。剧中的
人，对大海有种天然的向往，“大海”这个词多次
出现在不同角色的口中，代表着不同的意义。在女 第
主Dina口中，代表“远方，对幸福的期盼”；在羞 三
十
涩男孩Papi口中，代表“未知，爱的召唤”；在和 三
妻子不断争吵的奶爸Itzik的口中，代表“宽容，对 期
了心中的隔阂，牵手走到一起，也柔软了台下观众 平静生活的向往”；在Haled口中，代表“没有界
的心。 限，人和人，国和国之间的天然融合”。 155
奶爸Itzik在妻子的生日晚餐上，向岳父谈起单 该剧的另一大特色是男主既不唱也不跳，而且
簧管乐手Simon未完成的协奏曲。常年对生活不满的 个性木纳，寡言，不苟言笑，一点传统百老汇的高
妻子不顾颜面，在客人Simon面前和丈夫Itzik争吵。 大英俊能歌善舞大男主的光环也没有。但是，演卡
尴尬中，Simon问起Itzik的岳父喜爱什么音乐，于是 斯的男演员Tony Shalhoub却凭着精湛的演技获得
他们载歌载舞唱起了《The Beat Of Your Heart》。最 2018年托尼奖最佳男演员的荣耀。笔者观看的版本
后是Simon未完成的音乐消除了他们的怨恨，激发了 是2022年巡演版，男主角是由以色列的老戏骨Sasson
心中的热情，夫妻俩重归于好。 Gabai出演（他也是原版同名电影的男主），很幸运
一整个晚上死守在公用电话旁的男人，痴情地 现场领略到了这位以色列国宝级演员的丝丝入扣，
等待女友的电话,这个角色看似可有可无，像个背 节奏与分寸把握得准确到位的表演。
景人物，妙的是他引导出剧尾的全体演员的大合唱 该剧的女主不是典型的公主式美女，但是她非
《Answer Me》，观众在这一刻才恍然大悟，体会到 常有韵味，像是一朵沙漠玫瑰，妩媚中带着坚强、
编剧对全剧的精巧布局。 独立。平淡生活中，她表现得十分接地气，却又带
这些看似单调，孤独没有希望的人生片段，却 着浪漫细腻的独特气质，令人欣赏，难以忘怀。
真实地描绘出平凡中的温暖，陌生人之间的善意， 剧中，男女主角互为生命中的匆匆过客，像两
人性中的质朴与美好。乐队给小镇的人们带来这微 颗流星交错，璀璨夺目，转眼便消失在无尽的夜
弱又短暂的改变，像沙粒落入一坛死水，划出一点 空。这似有似无的情丝，既不是友情，也不是爱
涟漪，又瞬间恢复平静。明天又回到日复一日、年 情，也没有一夜情，仿佛夜风吹过沙漠，没有留下
复一年的单调生活中，带着朦胧的哀愁，淡淡的落 任何痕迹；又像梦醒之后，只有感觉留下的记忆；
寞，似乎发生了什么，又好像什么也没有发生，仿 也像人生，该走的还是会走，死后不能带走任何东
佛沙漠中的晚风吹散了一夜的萍水相逢。 西，也无法留下什么。如果这一切转眼成空，那么
该剧最大的光彩体现在David Yazbek的音乐和 所有的努力又有何意义？作者把答案隐藏在剧中：
