Page 10 - tmp

那些不知名字的鸟 我听见
域外诗坛
◆ 叶虻 域外诗坛 ◆ 叶如钢

这暗色的夜里深藏明亮，因为听见你
那些不知名字的鸟 的美丽
折叠天涯的鸟 草吹着口哨
雪落之后没有声音，因为落雪是最后 ◆ 达达
的声音
在四月的云层和谷底 但是我听见你的美丽
远方匮乏而无力 风吹来时

貂鼠从青檀木跳跃，或者说飞，落到 摇曳的草就吹口哨
喊疼的雨水 抱定葱茏的风 更高的杉树 以此分辨那些似是而非的事物
还有都不想退一步的悬崖 我听见你的玻璃器皿
洗 夜 一片草和另一片草
我也是一个爱惜羽毛的人 我听见南方，一连串南方刨木花四下 看着相似
如你在枝桠上时常梳理心境 ◆ 姚亚英 发出的声音却总有差别
里飞溅
我不敢用宗教青铜敲击它们 不信你把草叶含在嘴唇上试试
那些不知名字的鸟 我用淘米的水洗头 虽然你会在内心里命令我敲击 有的口哨声尖厉压过了风声
来不及掩饰孤独的飞行家 也洗泪和昨天
今天我用它来洗夜 但并没有人愿意倾听一枝小草吹出的声
天空 路遇 巧合和粉笔 可能会越洗越深 花豹和刚毅的信使拥抱后在南方山坡 音
上袭击野羊
反正都是飞不远的 我听见你的复兴印象从岩石上一片片 它们太普遍，太卑微了
反正留下来的都是做伴儿的 我在水中放了白月光 落下去 所以草吹出的口哨
刊头图：六图网设计作品欣赏《浪漫金秋》 能够看到的黑，都不是真正的黑 只能自己听听，传不到真理的深处
（后记：十二岁那年,妈妈带我到 就像你所看到的笑
郭阿姨家请碟仙,碟仙说我上辈子 上面正挂着伤 我听见北方，被大水洗白的北方 可草还在吹啊，不停地吹着
是只小鸟） 在白色的地方总是能听见你的白色 不管你听不听，草都会把自己的声音传
夜是希望被冲洗的 播给另一些草
叶虻：北京人，博雅书院作家作 比如相思，比如疼痛 叶如钢：美国加州大学圣巴巴拉分 并坚信总会有不同的草听见另一些草吹
品群成员。多次获得网络文学 比如我挣扎在梦里的那些念想 校终身教授、中国科技大学长江讲 的口哨
第63期【2022年10月】 优秀奖。诗文散见《南方文学》 都需要一片汪洋 座教授。《全球诗人艺术家月刊》
总社长兼总编辑、《加拿大海外作
《贵阳晚报》《诗歌周刊》《人
美国洛杉矶华文作家协会主办 民日报海外版》等。 姚亚英：中国诗歌学会会员、吉 家协会》名誉会长。 达达：本名詹黎平，浙江淳安人。中
国作家协会会员。著有诗集《生活
林省作协会员、榆树市农民诗社 史》《混世记》《光阴诺》《箱子里
主编：李姗 副主编：黄宗之 刊头题字：崔国建 社长、中诗网论坛副主任编辑。 点灯》等7部。作品入选《中国现代
编委：许龙驹 申美英 施志清 投稿邮箱： 著有诗集《跛行》。作品刊发于 诗年鉴》等。
版式设计：张馨元 lacwapoetry@yahoo.com 《诗刊》《人民日报》等。

富春江
会 会 格洛斯特的望夫石 ◆ 伊娃·达·曼德拉戈尔

译海一粟
夜校的湘妹子 员 员 —麻省格洛斯特海滨邂逅 译海一粟 早上转变。这是一种秩序

◆ 达文 “渔夫之妻”塑像 鹤和溪在摇摆
◆
方青
你刚接茬 原 原 秋 日 我春天的号角在哪里？利维坦幽怪会停
下来
就说我其实很骄傲 我的眼光绕过乱石堆砌的防波堤 ◆ 莱纳·玛利亚·里尔克
把我落魄半载的委屈 九千次追踪你当年起航时的白浪 青山让我的思想透明
惊讶成苦笑 创 创 亲爱的，你不该忘记归来的航道 ◆ 中文翻译：方青 祂靠在灌木丛上休息，然后沿着河上游走
失 声 因为你的舵轮上有我的爱为你导航

“有钱回去结婚 ◆ 云中雀 天呀，总算到时候了 春天那里挤满吊车小溪，雨水充盈
没钱买车...... ” 年年渔季的风刮来的时候 漫长盛夏终于过去 白山富于洗心，洗河流，我必须要走过去
仿佛责备老相识 她属于古生物 偶尔送来你烟斗里古巴雪茄的淡香 把你的身影投向日晷 才能回家
可是连素昧平生的我 缄默是长寿秘诀 海风里咸得苦涩的那一种滋味 让秋风自由吹拂在原野上
也听得出其中的自怨自艾 外表光鲜而内心脆薄 来自我眼角的泪，还是你口哨里蓝调的忧伤？ 让季末的果实更加丰盈 伊娃·达·曼德拉戈尔：本名米尔扎耶
时间藏在博物馆里 再有几个阳光充沛的日子 娃·萨比娜。俄籍华裔，居莫斯科。著
你被接走时 留下无声的爪痕 每一个晴朗的早晨 就能催熟那些果实，并把 有俄语诗集《ялюблюсолнце》，
身段一闪的弧线 瞻仰的脚步声不断 我都会第一个迎接海上日出的霞光 最终的甘美融入那醇厚的酒浆 英文诗集《Wood and Snow》。汉语
把墙角剔了个黑洞 却不知她仍活着 即使在雨雪霏霏的日子 无家可归者，不必造屋安居 作品刊发于《诗刊》《草堂》《江南
而九点钟后的街灯 守了几世纪的活寡 我也会在阴霾里眺望渔船归来的方向 孤独的人儿，将依然形单影只 诗》《十月》等。
再沉默也似乎 史学家告诫她 盼望着，读着，写着长长的书信
不比盛夏的黄昏更亮 呐喊是精神觉醒 满目都是深蓝色的怀念 或在街头彳亍，在飘零落叶中
也会倾刻粉身碎骨 再也看不到那艘小船白色的帆影 四处流浪 钝 刀
满耳都是海涛无休止的呼喊
她有一个古老的名字 再也听不到你的西班牙吉他的歌唱 方青：本名施志清，居美国加州。做过农 ◆ 杨碧薇
CHINA
民、外科医生、加拿大理科博士、大学教
在晨雾中，在夕阳下 师、医药公司研究员和临床副总裁。美国洛 你将星钻钉进我身体
到处都闻到你栽种的玫瑰的芬芳 杉矶华文作家协会会员，洛杉矶雕龙诗社会 在书写新纪元的征程中
孩子们的呼唤被海浪打成了水花 员。诗作发表于中美多种报刊杂志。 你的人生，又在磨刀霍霍
我风中送你的吻，如泡沫散落在沙滩上 你还一并钉住我的脆骨和软肋
缄 默 我盛世之外的鹅毛雪
◆ 沙维刚 狂风折断帆影之后 胭脂锁、梅与鹤
桅灯里应该还燃烧着生命的希望
如果仍然在海上漂流
他躲进了暴风雨里 你是暗夜里哪一片微微闪亮的磷光 Fall Day 你需要我的分身和象征
一颗冰冷的心 鲜花赶在绽放的路上 我的四肢被你钉在丝质的车间
突然异常恬静 听说在遥远的太平洋西岸，也有 ◆ Rainer Maria Rilke 我的连衣裙，被你挂上临风的路灯
回想起之前无数次的逃离 ◆ 蓝鸟 千百个渔夫的妻子，海边千年站成了石像
一直幸福地活在死亡里 春风夏雨秋云冬雪，等待回不来的丈夫 Lord, it is time. 你也除去我的锈斑
唯有可怜的时间没有抛弃他 无风的日子 痴心如不变的礁石，像我一样 This was a very big summer. 用手指蘸着我胸腔的灰尘写下密码
不起涟漪的死水 Lay your shadows over the sundial, 当然没忘记，把秘密庄园的玫瑰扎进我
灵魂还有多少没有枯萎 映着 噢，蒙娜丽莎一定不是渔人的妻子 and let the winds loose on the fields. 流浪的自留地
战争使他的情感一分为二 不见痕迹的沧桑 那缥缈的微笑，来自虚空的天堂 Command the last fruits to be full;
理性的单调，乏味，古板 心中的那片净土 汉姆莱特若是暴风雨中的渔夫 give them two more sunny days, 爱人呀！春光的骨头与夏日的骨头
赋予了生命新的意义 曾一度荒凉 他该如何重新面对生死的考量 urge them on to fulfillment and 正发出澄碧的磨擦声
感性只剩下了空壳 throw the last sweetness into the heavy wine. 我该怎样让一棵树里的屈辱与快乐握手
他认识到了时间的价值 如今 上帝建造了三个格洛斯特渔港 Who has no house now, will never build one. 言和
熙熙攘攘的花 一个在海底，一个在天上 Whoever is alone now, will long remain so,
他开始阅读未曾读的 静静绽放 还有一个在大西洋西岸，你的家乡 Will watch, read, write long letters 没有第二种天气
《沉默的羔羊》 天空再纷杂，黑夜再冗长 亲爱的，你到底去了哪一个地方？ and will wander in the streets, here and there 为了花好月圆
《人性的枷锁》 花朵坚信 restlessly, when the leaves blow. 我震动蝶翅，迎向你刀锋清甜
《了不起的盖茨比》 繁茂的花期就在前方
《海边的卡夫卡》…… Rainer Maria Rilke (1875-1926)：著名奥 这首诗获首届群岛华语先锋诗歌奖
接着开始失去它们。 尽管 地利诗人和小说家，对19世纪末的诗歌体 “发现奖”。
江河正在干枯 裁和风格以及欧洲颓废派文学都有深厚的影
地下水在沉降 响。 杨碧薇：云南昭通人。文学博士，北
鲜花 京大学艺术学博士后。《端午》诗刊
却始终赶在争相开放的路上 副主编。著有诗集《诗摇滚》《坐在
花瓣 对面的爱情》，散文集《华服》。多
向笼子里的鸟展示微笑 次获奖。
花蕊
向远山传播芬芳 五律·秋日吟怀 临江仙·破晓
祈盼锁在窗棂里的蓝孔雀 ◆ 西鹰 ◆ 田青
汉唐新风
湖泊是山的眼睛 开屏 汉唐新风
祝福世界
◆ 潘莉 花开无恙 夕照人临水，闲吟醉晚秋。 总为心情长叹息，薄霜堪透轻寒。
一轮明月五更残。灯花欲落 ，颜色不相看。
秋游小记 缘情笔端启，意绪韵中流。 行香子·述怀
追随她，走了 ◆ 方林 狂达任飞马，兴来不系舟。 桃杏不红春未暖，添衣强倚阑干。
很久，很远。她终于对我 横戈风雨过，诗酒论沉浮。 ◆ 菩提云 相逢一笑意阑珊。故园何处，一阕万重山。

回眸一笑 薄纱轻漫月朦胧， 西鹰：本名邓鸿，居硅谷。
绿眼睛从马维尔的花园走来 小船泊岸系桥东。 硅谷高科技公司研发工程 流水清沉，天空如镜。
拼 图 浓雾不识来时路， 师。竹韵汉诗协会常务副会 浅酌时、只需半盏。
我立即潜入其中，探秘 城廓浅隐幻几重。 长兼副秘书长。竹韵会员专 浮生浮云，梦幻泡影。
大山敞开的万年心扉 ◆ 山杉 刊和竹韵海外刊执行主编、 叹光阴客，天涯人，飘零身。

红枫朔朔露晶莹， 竹韵清幽副主编。
湖水里有树，山——她的倒影 背后是那幅青绿 海浪习习侧耳听。 虽有家乡，启程无期。
远方的蓝天，白云流动 江山出跳得如一张拼图 小船依依摇倒影， 且戚戚，依旧天真。
几条小鱼在捉迷藏 寒风瑟瑟秋意浓。 几时归去，作个闲人。
“我很简单,” 她摊开手掌 她坐着，安静地进食 抚一曲琴，一壶茶，一湖云。
微笑泛起涟漪 如一个遁入佛门的弟子
身旁的世界 半云半雾半逆光， 菩提云：本名岳群 ，居德国柏 西江月·午后会友
我看到许多双 是一个旋转门，人进人出 夕阳徐落影斜长。 七律·黄山遗梦 林。曾就职于欧洲专利局。擅
风满船帆雨欲至，
山的眼睛，有祖母绿，宝蓝 门外把酒言欢 水天一色海茫茫。 ◆ 山泉水 长古琴吟唱，是中国民宿客栈 ◆ 美英
的先行者。有诗歌、散文发表
绿松石蓝，翡翠，还有一双 门内梵音缭绕 于国内外报刊杂志。
我的眼睛——如浓醇的乌龙茶 别过黟山三纪长，黛岑叠嶂醉云乡。 日影轻斜时候，徘徊韶苑东西。
她一眼望着空门 烟波落日松依旧，天海浮萍意未央。 远看玉女着罗衣，好个关中佳丽。
一眼看着酒色 鲫背一条惊晓梦，石矼万丈乱容妆。
不知道 醒来方觉千城外，何处秋岚遣薄霜。 沏得清茶对盏，坐中语小声低。
怎么把他拼进来 前尘往事入新题，幸是知心可寄。