Page 33 - REVISTA ARPIA 22

de comparaţie. putem discuta bilateral.
N. Ceauşescu: Este o problemă de discutat, care N.I. Rîjkov: Nu pot veni decât după întâlnirea de
trebuie discutată mult. la Sofia. În primul trimestru al anului viitor, de ex-
M.S. Gorbaciov: Deci noi ieşim cu o asemenea emplu pot să vin.
propunere şi vă rugăm şi pe dumneavoastră să vă C-tin Dăscălescu: La sfârşitul lunii ianuarie?
gândiţi până la 9 ianuarie şi să vă spuneţi punctul M.S. Gorbaciov: Ianuarie cade complet, pentru că
de vedere. vom avea congresele muncitorilor şi ţăranilor, ple-
N. Ceauşescu: Noi nu considerăm că este cel mai nara Comitetului Cental, vom pune în dezbatere
bine să se treacă acum la aceasta. programul de dezvoltare pentru Congresul PCUS,
M.S. Gorbaciov: De ce? care se apropie, program pe care îl vom discuta şi
N.I. Rîjkov: Anul 1990 se va desfăşura ca şi până la plenară şi în dezbateri publice. De aceea, ian-
acum, dar ne gândim să trecem la aceasta din uarie cade complet.
1991. C-tin Dăscălescu: Atunci în luna februarie?
N. Ceauşescu: Nu este vorba de 1990. Mă gândesc N. Ceauşescu: Urmează să vedeţi împreună.
la activitatea cincinalului viitor. M.S. Gorbaciov: Deci, tovarăşe Ceauşescu să
M.S. Gorbaciov: De ce? continuăm să menţinem legăturile noastre. Eu
N. Ceauşescu: Pentru că aceasta nu va întări de loc preţuiesc foarte mult că noi facem un schimb de
economic ţărilor socialiste şi U.S. opinii în ce priveşte colaborarea noastră. Sincer
M.S. Gorbaciov: De ce? vorbind preţuim cum se cuvine acest lucru.
N. Ceauşescu: Să ştiţi că pentru noi nu este o C-tin Dăscălescu: Am o rugăminte pentru
problemă prea mare, pentru că şi acum, cu China tovarăşul Rîjkov, în legătură cu gazele naturale.
şi cu celelalte ţări, avem deja 60% din schimburi N. Ceauşescu: Problema gazelor nu este una de
calculate pe devize convertibile. perspectivă, ci legată de situaţia actuală.
M.S. Gorbaciov: Eu vă spun aşa: aici nu este vorba C-tin Dăscălescu: În cadrul livrărilor curente s-a
de un calcul îngust. Pur şi simplu trebuie să facem întâmplat ceva la dumneavoastră, pentru că de
ordine şi probabil că vom fi datori, dar trebuie să câteva zile, primim cu 7 milioane m.c. pe zi mai
trecem la acest sistem. Trebuie să dăm posibili- puţin şi ni s-a spus că este vorba de câteva zile. Vă
tatea ramurii energetice să câştige valută şi să facă rog să analizaţi această problemă.
investiţii. Aceasta este acum ramura cea mai M.S. Gorbaciov: La fel se întâmplă în fiecare an,
înapoiată, dar nu este vorba numai de ramura mereu este câte ceva în plus.
energetică, ci în general, întreprinderile noastre Constantin Dăscălescu: Nu este în plus, ci în
trebuie să se compare cu sistemul mondial şi minus.
atunci vor simţi situaţia reală şi vor înţelege că tre- N. Ceauşescu: Noi ce ştire dăm despre întâlnirea
buie să se descurce. Cât putem noi să le mai noastră bilaterală?
împingem înainte, cât putem să le împingem de la M.S. Gorbaciov: Daţi dumneavoastră o ştire şi
spate cu bastonul? dăm şi noi una.
N. Ceauşescu: Nu cu bastonul, ci trebuie aşezată N. Ceauşescu: Poate că partea aceasta bilaterală
activitatea pe principii economice. ar trebui s-o dezvoltăm mai mult. Să spunem că a
M.S. Gorbaciov: Tovarăşe Ceauşescu, noi vorbim avut loc un schimb de păreri privind dezvoltarea
acum aşa, dar peste un an, doi sau trei – tovarăşul colaborării între ţările noastre. Trebuie să facem
Rîjkov precizează că este nevoie de doi ani – s-ar un aliniat separat în legătură cu partea bilaterală.
putea folosi şi credite pentru reechilibrare în mo- M.S. Gorbaciov: Foarte bine. Să vorbim despre
mente de tranziţie. Dar trebuie să începem situaţia actuală a relaţiilor şi despre perspectivele
neapărat. lor.
N.I. Rîjkov: Noi considerăm că trebuie să adunăm N. Ceauşescu: De acord.
economiştii noştri cu economiştii români, să stea
împreună, să facă calcule şi să vadă care este *
bilanţul, dacă trecem la acest sistem. În orice caz, (Era ultima întâlnire dintre cei doi lideri. Gorba-
este ceva complicat. ciov vedea sfârşitul lui Ceauşescu, iar Ceauşescu
M.S. Gorbaciov: Avem ce să discutăm şi în ce îl chestiona pe Gorbaciov dacă ştia ce a spus
priveşte abordările, dar şi în ce priveşte prob- Lenin în 1903!)
lemele concrete.
C-tin Dăscălescu: Concret este că îl aştept pe
tovarăşul Rîjkov să vină în România. La Sofia nu

Aeronautica - ARPIA , nr. 22, aprilie, 2020 31