Page 36 - E-Modul CHUKYU BUNPO ZENHAN

Jepang kita akan mengenal pola ～というのは～のことだ・～というのは

～ということだ・という～

Pertama-tama marilah kita perhatikan beberapa kalimat berikut ini,

がいらいご
① 外来語というのは日本語になった外国語のことだ。
Yang disebut dengan Gairaigo adalah bahasa asing yang menjadi
bahasa Jepang

ちきゅう い み
② 「 地 球 にやさしい」というのはどういう意味ですか。
Yang disebut “ Chikyu ni Yasashi” itu bagaimana maksudnya ?

ちきゅう まも ちきゅう よご
・・・ 地 球 を守るために、 地 球 を汚さないということです。

Itu maksudnya tidak mengotori bumi demi menjaga bumi.

がくしゅう がいこくじん ふ き じ よ
③ 日本語を 学 習 する 外 国 人 が増えているという記事を読みまし

た。
(saya) sudah membaca artikel yang menyebutkan bahwa
bertambahnya orang asing yang belajar bahasa Jepang

わ だ きそく まも
④ ごみを分けて出すという規則はなかなか守られていません。

Peraturan yang menyebutkan tentang pengumpulan sampah
dengan memisahkan sangat sulit untuk dipatuhi.

かれ かいしゃ や き
⑤ 彼が 会 社 を辞めたといううわさを聞きました。
(saya) mendengar kabar angin yang menyebutkan bahwa dia sudah
berhenti dari perusahaan.

Selanjutnya kalimat di atas akan digunakan untuk membahas tentang
struktur, arti atau makna, penggunaan ～というのは～のことだ・～とい

うのは～ということだ.

26 | C H U K Y U B U N P O Z E N H A N