Page 12 - edut

2022 V I D E O ‫וידאו فيديو‬

"CREATION PRIZE"

The awarded video creation on behalf of Shomrim for 2022

Shelly Shalev

Trouble(d) Girl. An attempt to convert a transparent
disorder with no visible expression into situations
that illustrate the difficulties and symptoms.

Israel, May 2022

07:13 min; Direction: Shelly Shalev; Editing: Yael Moinester;
Sound: Ohad Stamati; The project was produced under the
auspices of the Master’s program in Visual Communication,
Bezalel Academy of Arts and Design Jerusalem

12

CREATION PRIZE, ”SHO‫ف‬MR‫لي‬I‫ش‬M‫ل”ي‬-‫شي‬THE CENTE

FOR MEDIA AND DE‫ة‬M‫ب‬O‫ّطر‬Cّ‫ض‬RA‫م‬C‫ة‬Y‫فتا‬

SHELLY SHALE‫ﻟﻤء‬V‫ﺔﻌﻘﺑ اﺎ‬
.‫ إلى مواقف توّضّ ح الصعوبات والأعراض‬،‫ر مرئي‬T‫بي‬r‫ع‬o‫ت‬u‫له‬b‫س‬le‫ل(ي‬d،‫ا )ف‬G‫شف‬ir‫ب‬l ‫محاولة لتحويل اضطرا‬

An attempt to convert a transparent
disorder with no vi2s0i2b2le‫يار‬e‫أ‬x،‫ل‬p‫ي‬r‫ئ‬e‫را‬s‫س‬s‫إ‬ion into
‫ساتلمقاتدي تسم إنتاج المشروع كجزء‬،‫تأوصهمايدم‬ss‫ل‬:‫توا‬yit‫ون‬mu‫فلنوص‬a‫ا‬p‫تلرل‬t‫سل‬ti‫ي‬o‫ن‬o‫وليئ‬m‫س‬n‫بلتم‬ss‫يعية‬.‫م‬t‫دييا‬h:‫كجا‬a‫تاأ‬،‫ين‬t‫مرمئو‬i‫الف‬ll‫يل‬u‫شصال‬s‫للايت‬t‫يا‬r‫فشي‬a:‫يجر‬t‫رسات‬e‫اإجخ‬t‫لةم‬h‫قيجقا‬e‫نادم‬0‫ر‬d7‫ ب‬:‫ن‬1i3‫م‬fficulties an
Israel, May 2022

07:13 min.