Page 16 - edut

129 V I D EO ‫וידאו فيديو‬

2021

"CREATION PRIZE"

The awarded video creation on behalf of Shomrim for 2021

Yochai Shalom Hadad

The Water Mark. Two incidents that attracted
the filmmaker’s attention are documented by a
camera drone: a truck belonging to Temple Mount
activists stuck in a sinkhole while gathering
stones with which to build an altar on the
Temple Mount for the Passover sacrifice, and
a Palestinian workers’ shed that caught fire.

North of the Dead Sea, April 2020

07:15 min; Editor: Yoni Zetz; Narration editor: Guy Biran;
Soundtrack editor: Rotem Dror; Art director: Noit Geva;
Production with support from the New Foundation for Cinema
and Television as part of the Moments in Isolation project

16

‫ علقت في‬،‫لنشطاء جبل الهيكل‬ ‫شاحنة‬ YTCHRO‫ة‬E‫ي‬E‫ط‬CA‫را‬C‫ق‬TH‫و‬EI‫م‬O‫ي‬NA‫لد‬NT‫وا‬IE‫م‬P‫ا‬RS‫ل‬R‫إع‬HF‫ل‬I‫ا‬ZO‫ز‬AE‫رك‬R,‫م‬LSM-OH”E‫دم‬OMD‫دراي‬MI‫م‬A‫وح‬RH‫ش‬IA‫"م‬MA‫و‬N،‫لع‬D‫شا‬D-‫إبد‬DA‫الي‬E‫ةا‬D‫زح‬M‫ايئ‬O‫ وج‬CRACY
.‫وعريشة لعمال فلسطينيين تحترق‬ ،‫الفصح‬ :‫كتامضيرحايةطائعيرةد‬T‫ل‬h‫سايم‬e‫قخدد‬W‫االست‬a‫رربم‬t‫وح‬e‫اصل‬r‫فلمي‬M‫باهح ا‬a‫نتذب‬r‫ام‬k‫بباقلعوةع اةلمأاثءناتءمجتموثعي القححجداثريةنللبنفاتءا‬
.

Two incidents t2h0a20t ‫ن‬a‫سا‬tt‫ي‬r‫ن‬a،‫ت‬ct‫مي‬e‫ال‬d‫حر‬t‫ب‬h‫ال‬e‫شمال‬

‫ نوئيت‬:‫ترموتغلمقدةرور; المديرة الفنية‬:‫يراة‬fb‫ظر‬i‫وي‬ly‫ص"ن‬m‫تع‬a‫رالو‬m‫قشى‬c‫سايلم‬aa‫مطاور‬km‫ إال‬e‫ريفير‬er،‫ت’نح‬r‫و‬s‫;ي‬a‫رافزن‬a‫بتيل‬d‫ال‬t‫يو‬tr‫مغاا‬eo‫ن‬:‫سدي‬nn‫لسلر‬te‫اةل‬i‫رد‬:o‫حدريي‬n‫ج‬a‫ةس;الت‬at‫س‬r‫ست‬r‫ي‬u‫ؤز‬e‫نليم‬c‫ينوا‬dk‫م‬:‫ر‬o‫ريم‬b‫حع‬c‫تد‬e‫ب‬u‫جق‬l‫تئ‬mo‫;دُأُقنا‬n‫ع‬7e‫ف‬:g1‫جي‬n5integdto

Temple Mount activists stuck in a sinkhole

while gathering stones with which to

build an altar on the Temple Mount for