Page 256 - Xuan Giap Thin 2024 FINAL 2
P. 256
đêm mưa gió hiện xuống nhà của Diệp Công. Thấy trời đổ mưa Diệp Công ra đóng cửa
trước, bất ngờ thấy một cái đầu rồng to tướng hiện ra trước mắt, nhe nanh múa vuốt,
ông ta hoảng hốt bỏ chạy vào nhà thì thấy nguyên một cái đuôi rồng to lớn từ phía sau
nhà vươn tới, sợ qúa ông ta bèn ngất ngay tại chỗ. Con rồng rất ngạc nhiên, cứ ngỡ ông
ta sẽ rất vui mừng khi thấy được rồng thật. Nào ngờ ông ta lại chết điếng như thế nầy.
Thì ra Diệp Công chỉ thích những cái biểu tượng như rồng chứ không phải thật sự thích
con rồng thật". Tử Trương kể câu chuyện nầy để châm biếm Lỗ Ai Công chỉ thích hư
danh, muốn được tiếng là chiêu hiền đãi sĩ, chứ thật ra chẳng biết xem trọng kẻ sĩ gì cả.
Gặp người hiền tài tìm đến mà cứ dửng dưng như không. Sau...
Thành ngữ DIỆP CÔNG HIẾU LONG 葉公好龍 được dùng rộng ra để chỉ những
người chỉ biết chạy theo xu hướng của thời đại. Người ta thích thì mình thích, người ta
có thì mình cũng phải có theo, mà không biết có để làm gì. Làm ra bộ như ưa thích đến
chừng gặp phải thực tế thì chẳng những không thích mà còn sợ hãi nữa là đằng khác.
Âu cũng là chuyện thường tình của thói đời mà thôi !
Rồng hiện xuống thì gọi là GIÁNG LONG 降龍 hay LONG GIÁNG 龍降 như "chú
tiểu Lan chỉ tay nói với anh chàng Ngọc" trong quyển tiểu thuyết Hồn Bướm Mơ Tiên,
tác phẩm đầu tay của Khái Hưng mà cũng là tác phẩm đầu tiên của Tự Lực Văn Đoàn là
: "Thưa ông, chùa Long Giáng kia rồi !". Lưng chừng một trái đồi cao, mái ngói mốc rêu
256
