Page 71 - Somebody's Child CC Version.indd
P. 71
รถอีกคนกำาลงจะมาแล้ว 71
ั
ั
้
์
่
ึ
้
�
ผมไป็พ่บเจิาของรัถ แตเขาแจิงรัาคามา 64,000 ป็อนด่ ซงกเป็นรัาคา
็
็
�
ั
ที่�เข้าใจิได่้ เพ่รัาะที่�งคันแต่งด่้วยอป็กรัณ์ออกที่ัวรั์ครับชิด่ มเบาะที่น�ง โต๊ะ
ุ
ั
่
่
ุ
่
�
ั
ำ
่
ั
่
ู
มห์้องอาบนาแยกเป็็นสด่ส่วน มแม้กรัะที่�งบารั์อย่ชินบน รัาคาที่เขาตงก ็
�
่
ั
�
ั
�
ู
ุ
�
้
่
้
ั
่
ำ
เห์มาะสมกบอป็กรัณ์ที่งห์มด่แลว และแนนอนว่าเขาไมจิาเป็็นตองรั้ ว่าเรัา
ั
ื
จิะรั�อมันออกและตกแต่งให์ม่ห์มด่ ผมเสนอให์้เขาแค่ 26,000 ป็อนด่์และ
เขากป็ฏิเสธิ “รัาคาน้�ผมให์้ฟรัเลยยังจิะด่กว่า” เขากล่าว
็
่
่
ั
้
�
่
ิ
ำ
่
ผมรัู้สึกผด่ห์วัง เพ่รัาะผมม�นใจิมาก ว่านคือรัถบัสที่�ใชิสาห์รัับพ่วกเรัา
ิ
ั
็
�
็
ั
่
ั
แต่ผมกตด่ใจิและเรัมมองห์าให์ม ผ่านไป็ห์ลายสป็ด่าห์์ ผมกยงไม่เจิอรัถคน
ั
ไห์นที่�เห์มาะสมเที่่ากับรัถบัสคันน�นเลย ห์ลังจิากน�นอกสามเด่ือน ผมก็ได่้
ั
่
ั
่
ั
่
่
ั
รับโที่รัศพ่ที่์จิากเจิ้าของรัถ รัถของเขาขายไมออก และเขาเตรัยมใจิแล้ว
ั
่
่
ที่จิะลด่รัาคาลง ในที่้ายที่สุด่ผมซ�อมันได่้ในรัาคาที่�เสนอไป็ต�งแต่ตอนแรัก!
�
ื
�
่
ั
ู
่
ผมขบมนกลบไป็ที่เด่อะเมสเสจิด่้วยความรั้สึกด่ใจิสด่ๆ กบการัต่อรัองรัาคา
่
ั
ั
�
ุ
ั
่
ั
ิ
ื
�
ั
ั
ของผม มนเป็็นรัถบสแบบมเครัองยนต์อตโนมตของเมอรั์เซเด่ส-เบนซ์
ั
และขับด่มาก และแล้วกถึงเวลาที่�ผมต้องวางแผนอย่างห์นักอกครั�ง
่
่
ั
่
็
ั
ั
ึ
ึ
ั
ำ
ึ
ั
่
�
่
ผมน�งลงกบเพ่อนที่แสนด่คนห์น�งซ�งที่างานด่้านบญชิ เรัาป็รักษากน
่
�
ื
่
ั
ำ
่
เก�ยวกับทีุ่กอย่างที่�เรัาจิาเป็็นต้องม ที่�งจิอพ่ลาสมา เกมเอ็กซ์บ็อกซ์และ
่
์
ื
ั
์
ื
์
�
�
ั
้
ั
่
�
ื
เพ่ลยสเตชิน การัจิัด่ที่นง ห์รัอแมแตโที่รัศัพ่ที่มอถอ มนเป็นป็รัะสบการัณให์ม
่
่
็
�
สาห์รัับผม ที่ต้องรั่างงบป็รัะมาณสาห์รัับเงินจิานวนรัาว 80,000 ป็อนด่์
่
ำ
ำ
ำ
�
่
และผมคอนข้างป็รัะห์มาตอนที่นาเสนอมนต่อจิอห์์น แลงแคสเตอรั ผม
ั
ำ
่
์
่
ิ
ั
ุ
ู
ำ
ั
ุ
�
ื
ำ
ั
ิ
คด่ว่าผมจิด่ที่างบเผอไว้สาห์รับที่กอย่างแล้ว แต่จิอห์์น ผ้เป็็นนกธิรักจิ
่
�
ื
ึ
ุ
�
ที่ป็รัาด่เป็รั�องและมากป็รัะสบการัณ์ แถมยังเป็็นคนที่�ใจิกว้างที่สด่คนห์น�ง
่
่
ู
ั
ั
ที่ผมรั้จิก กลบด่ครั่นคด่
่
�
ิ
ู
ุ
ิ
ั
ั
“มนกใชิ้ได่้นะครับ” เขากล่าว “แต่ผมคด่ว่าน่าจิะเตรัยมงบเพ่�ม
็
ิ
่
ุ
ื
อกห์น่อยไว้เผอเห์ลอเผอขาด่นะ เผอของมนเกด่รัาคาแพ่งกว่าที่คณคด่”
ื
ั
่
�
ิ
ิ
�
�
�
ื
ื
่
ิ
ุ
ิ
ู
ู
�
ำ
ต้องขอบคณเขาจิรังๆ เขาพ่ด่ถกและเรัากจิาเป็็นต้องใชิ้งบมากกว่านนจิรังๆ
ั
็
