Page 41 - Альманах истерзанной России
P. 41
Словно в гостях по обычному поводу, подумал я
и словил мыском первый носок, и в дверь насты-
рно постучали.
***
Я попросил Ся говорить команду action по-ан-
глийски. Уверен, ему и самому давно хотелось
попробовать. Как ни крути, его первая междуна-
родная съемка. Держи, Ся, свой B production.
Action! – 1 (а снимем в итоге с седьмого дубля)
Диван был слишком мягкий для моей больной
спины, я смотрел в открытую книгу и чувство-
вал, как немеет крестец. Книгу мне подобрали на
английском, Слезы Жирафа; реквизитор срабо-
тал точно, я боялся, что дадут на китайском и я
не смогу ее правдоподобно отыграть. На обложке
был нарисован большой жираф с закрытыми гла-
зами, но он не плакал. Про какую-то тетку в Аф-
рике, у которой было свое женское детективное
агентство номер один (sic!). Ее звали Мма Драго-
ценная Рамотсве. Меня очень раздражало это по-
стоянное Мма, что-то вроде африканского Мисс,
наверное. Я хотел уловить авторский почерк, но
у меня не получалось удержаться даже на одном
длинном предложении, я перескакивал и пере-
листывал, это был беспорядочный слалом. Мне
показалось, что такая книга обязательно долж-
на заканчиваться прямой речью или диалогом,
я отжал весь объем страниц и на закрывающем
форзаце увидел ладонь Лю. Ноготки у нее были
кремово-белые, с рисунками в виде приветливых
иконок, похожих на картинки с костей маджонга.
39
