Page 266 - Kelas 12 Hindu BS press

Terjemahan:
Jika ada orang yang berhasil meninggalkan kemarahan hatinya berdasarkan
kesabaran hati sebagai keadaan ular yang meninggalkan kulitnya yang
terlepas, karena kesemuanya itu tidak akan kembali lagi; orang yang
demikian keadaannya, itu adalah disebut manusia yag sejati berbudi luhur
(Sarasmuscaya, 95).

Hidup menjadi manusia hendaknya selalu dapat belajar memuaskan
dirinya dengan apa yang menjadi miliknya, dengan demikian ia tidak akan
memiliki gejolak iri hati kepada orang lain. Manusia sebaiknya selalu
berusaha sekuat tenaga mau belajar untuk mengendalikan diri, sehingga
pada pribadinya tercipta keseimbangan, ketenangan hidup secara lahir-
batin. Disamping itu umat mausia hendaknya selalu mengupayakan diri
untuk selalu belajar, karena berbagai macam pengetahuan kerohanian itu
diuraikan dalam berbagai jenis kitab suci agama Hindu. Yang tidak boleh
terlupakan oleh umat manusia adalah hendaknya selalu mengadakan
pemujaan ke hadapan Sang Hyang Widhi beserta prabhawa-Nya, mengingat
dihadapan Sang Hyang Widhi manusia akan dapat merasakan dirinya kecil,
lemah, dan sangat sederhana. Seberapa banyak umat manusia berkewajiban
melaksanakan dharmanya untuk dapat mewujudkan kesempurnaan
batinnya “moksa”, kitab suci weda menyebutkan sebagai berikut;
Kitab sarasamuscaya menyebutkan sebagai berikut;
“Dànamijyà tapo dhyànam Swādhayàyopasthanigrahah,

Wratopawasa maunam ca ananam Ca niyama daca.
Nyang bratha sapuluh kwehnya, ikang nyama ngaranya, pratyekadàna,
ijjyà, tapà, dhayàna, swàdhyàya, upasthanigraha, bratha upawàsa,
mauna, snàna, nahan ta wakning nyama, dàna weweh, annadànàdi;
ijyà, Devapujà, pitrpujàdi, tapà, kayasangcosana, kasatan ikang
çarira, bhucarya, jalatyagadi; dhyàna, ikang çiwasmarana, swàdhyàya,
Vedabhyasa, upasthanigraha, kahrtaning upasta, bratha annawarjadi,
mauna, wacangyama kahrtaning ujar, hay wàkecek kuneng, snàna, tri
sandyàsewana, madyusa ring kàlaning sandhya.
Terjemahan:

Inilah bratha sepuluh banyaknya yang disebut Nyama, perinciannya; dana,
ijya, tapa, dhyana, swadhyaya, upasthaninggraha, brata, upawasa, mona,
stana, itulah yang merupakan Nyama; dana,pemberian; pemberian makan,
minuman dan lain-lain; ijya, pujaan kepada Deva, kepada leluhur, dan lain-
lain; tapa, pengekangan nafsu jasmaniah, badan yang seluruhnya kurus

256 Kelas XII SMA/SMK