Page 129 - Make Up Your English

E bene precisare che i nomi indicanti sostanze possono diventare countable se si riferiscono a una LU
categoria particolare.
e.g.Italian wines are famous all over the world. (I vini italiani sono famosi in tutto il mondo)
&x3
E possibile indicare una certa quantità di una sostanza usando espressioni come a litre/two litres of (un
litro/due litri di); a bottle/two bottles of (una bottiglia/due bottiglie di); a cup/two cups of (unatazzal M
dlrre tazze di); a slice/two slices of (una fettaldue fette di); a bar/two bars of (tna barretta/due barrette A
dl); a piece/two pieces of (unpezzoldue pezzi di).
e.g. A cup of milk (Unafazza di latte) K
A bottle of massage oil (Una bottiglia di olio per massaggi)
Alcuni nomi numerabili in italiano corrispondono in inglese a sostantivi non numerablli(uncontable). E
Èilcaso,peresempio,diadvice (consiglio), business(affare), damage (danni), equipment(attrezza-
tura),furnitzre (mobili), hair (capelli), information (informazioni), luggage (bagagli), news (notizie), u
money (soldi/denaro),progress (progresso), spaghetti(spaghetti), transport (traporto).
e.g. His hair is blond. (I suoi capelli sono biondi) .f!*'1o, P
The money on the shelf is Mary's. (I soldi sulla mensola sono di Mary) (_)
<4,-
Il singolare di questi sostantivi può essere reso ricorrendo a espressioni come a piece
of o an item of.
invariable nouns I
e.g. A piece of news (Una notizia) I
A piece of/An item of furniture (Un mobile) t
_--t

1 Indica per ciascuno dei seguenti sostantivi se è countable o uncountable. Scrivi il plurale di quelli
-
countable. Aggiungi, infine, la traduzione in italiano.
ctu Plural Translation Iranslation
rÈ Air ,,f, Photo
#H Biscuit rli Promise
fi]i Box '; il Salt
ffi Hair Sheep
child silk
=
* Friend .1 Skirt
ÉG Grass Snow
ffi Love Tea
É:€ Petrol Time
ii Cream Wife

Gf i aggettivi e i pronomi indefiniti (lndefinite Adjectives and Pronouns)

Gli aggettivi indefiniti (indefinite adjectives) ita- GRAMMAR FOUNDATION
liani qualche e nessuno corrispondono in inglese
Gti aggettivi e i pronomi indefiniti in italiano in-
a somelany e no, che traducono anche le preposi- dicano in modo generico la quantità del nome che
zione articolate con valore di partitivo (deUdello, precedono (aggettivi) o che sostituiscono (prono-
della, dei/degli, delle). Nella lingua inglese, essi mi). Gti aggettivi indefiniti sono ognr, qualche,
qualunque, qualsiasi, molti, nessuno, poco, troppo,
sono normalmente espressi, anche nei casi in cui
alcuni, cíascano, altro, tutto. î pronomi indefiniti
non compaiono nella traduzione italiana. sono uno, alcuní, qualcuno, nessuno, ognuno, moltí,
Ad essi si aggiunge l'aggettivo every, che ha il pochi, nulla, níente, tuttí.
significato di ogni, ciascuno, tutti ed è invariabile
per genere e per numero.
e.g. The telephone rings every five minutes. (Il telefono suona ogni cinque minuti)
Every student attends practical lessons. (Ogni studente segue le lezioni pratiche)