Page 11 - Doa Wirid Lux_2010 2.indd

antara lafal hadits de ngan bahasa Arabnya
yang menceri takan tentang sebab diajarkannya
dzikir tersebut, dengan lafal dzikir itu sendiri.
Sehingga akibatnya, sering kali pembaca menjadi
bingung, ka re na lafal Arab yang dia hafal
ternyata mengandung matan yang bukan dzi kir,
tetapi keterangan atau sabda Nabi. Seyogyanya
dalam edisi terjemahan, matan dzikir dipisahkan
dari matan hadits yang bukan dzikir, agar tidak
mengecoh orang awam yang hendak menghapal
dzikirnya.

4. Dalam sebagian edisi terjemahan, ka mi juga
mendapatkan bahwa catatan kaki yang berisi
keterangan hadits masuk ke dalam isi buku.
Parahnya lagi, sudah tidak disertakan ketera-
ngannya secara lengkap, tetapi di ringkas
dan disingkat, bahkan ter kadang dibuang
sebagian.
Dengan berbagai alasan itu, selain juga
demi menyebarkan ajaran Sunnah agar lebih
menyemarakkan aktivitas kaum muslimin, maka
dengan kemam puan terbatas, dan dengan segala

Muqaddimah Penerbit 11