Page 172 - BUKU TANYA JAWAB SEPUTAR PEMBENTUKAN PERATURAN PERUNDANG-UNDANGAN DI TINGKAT PUSAT_Neat

4. Pembentuk peraturan perundang-undangan dapat menjelas-
kan kepada masyarakat mengenai hasil pembahasan masukan
masyarakat.

Pertanyaan 104
Apakah ada laman resmi yang menampung aspirasi masyarakat dalam
proses perencanaan dan penyusunan peraturan perundang-undangan?

Jawaban:
Ada, masyarakat dapat memberikan aspirasi dalam penyusunan
peraturan perundang-undangan melalui laman resmi Direktorat
Jenderal Peraturan Perundang-undangan Kementerian Hukum
RI (sirenkum.peraturan.go.id) dan sirenkumBPHN.

C. PENERJEMAHAN

Pertanyaan 105
Apa yang dimaksud dengan penerjemahan?
Jawaban:
Yang dimaksud dengan penerjemahan adalah pengalihbahasaan
peraturan perundang-undangan dari bahasa Indonesia ke bahasa
asing. Namun, dalam konteks peraturan perundang-undangan
di Indonesia, penerjemahan dibatasi hanya penerjemahan pada
bahasa Inggris.
69
Penerjemahan peraturan perundang-undangan dilakukan
oleh Menteri Hukum sesuai dengan tata cara yang diatur dalam
ketentuan peraturan perundang-undangan untuk menghasilkan
terjemahan resmi peraturan perundang-undangan.

69 Indonesia, Peraturan Presiden tentang Peraturan Pelaksanaan Undang-Undang Nomor 12
Tahun 2011 tentang Pembentukan Peraturan Perundang-undangan, Peraturan Presiden Nomor 87
Tahun 2014, LN Tahun 2014 Nomor 199, Pasal 162 ayat (2).

PENYEBARLUASAN, PARTISIPASI MASYARAKAT, DAN PENERJEMAHAN PERATURAN PERUNDANG-UNDANGAN 117