Page 173 - BUKU TANYA JAWAB SEPUTAR PEMBENTUKAN PERATURAN PERUNDANG-UNDANGAN DI TINGKAT PUSAT_Neat
P. 173
Pertanyaan 106
Siapakah yang bisa mengajukan permohonan penerjemahan peraturan
perundang-undangan?
Jawaban:
Yang dapat mengajukan permohonan penerjemahan adalah
pemrakarsa pembentukan peraturan perundang-undangan.
Yang dimaksud pemrakarsa pembentukan peraturan perun-
dang-undangan adalah sebagaimana diatur dalam Pasal 1 angka
14 Peraturan Presiden Nomor 87 Tahun 2014.
Kementerian/lembaga yang bukan pemrakarsa pembentukan
peraturan perundang-undangan tidak dapat mengajukan permo-
honan penerjemahan resmi peraturan perundang-undangan.
Kementerian/lembaga yang membutuhkan penerjemahan resmi
peraturan perundang-undangan melakukan koordinasi dengan
pemrakarsa.
Pertanyaan 107
Peraturan apa saja yang dapat dimohonkan untuk diterjemahkan?
Jawaban:
Semua peraturan perundang-undangan dapat dimohonkan untuk
diterjemahkan.
Pertanyaan 108
Apa yang menjadi dasar penerjemah untuk menerjemahkan istilah
teknis peraturan perundang-undangan dari bahasa Indonesia ke
bahasa Inggris?
Jawaban:
Yang menjadi dasar penerjemahan adalah glosarium; daftar istilah
yang biasa digunakan beserta terjemahannya. Glosarium dibuat
118 BUKU TANYA JAWAB SEPUTAR PEMBENTUKAN PERATURAN
PERUNDANG-UNDANGAN DI TINGKAT PUSAT
