Page 115 - No Em Mot Doi

Mặc dầu tôi nghe vợ chồng người em, nhưng khi tới
đất Thái, Mỹ Thanh lại chọn đấm bóp truyền thống xưa của
Thái vì không phải trả tiền, nên tôi cũng đấm bụng thử đấm
bóp truyền thống xưa của Thái xem sao, và cũng muốn biết
sự khác biệt giữa hai loại đấm bóp này.

7.00 PM, vợ chồng tôi gặp Suriya, người thanh niên hoạt
bát dễ thương tại loby của khách sạn để anh ta đưa tới nơi
đấm bóp truyền thống xưa của Thái. (vì tối và lạ đuờng nên
tôi đã không đọc đuợc tên đường ghi trên mỗi ngã tư có đèn
xanh đỏ) Vừa bước xuống xe tôi đã nghe Suriya nói .
- Ông Nguyên, tôi nghĩ ông nên ghi lại những gì tôi nói,
Nếu không ông sẽ gặp trở ngại với nhân viên đấp bóp làm
việc.
Tôi nhìn anh Suriya mỉm cười.

- Được, tôi sẽ cố nhớ. Anh muốn dạy tôi tiếng Thái ?
- Không, tôi chỉ cho ông cách nói với người nữ đấp bóp,
và là điều tốt nhất ông nên biết.
Tôi móc túi áo lấy một miếng giấy và cầm bút, sau
đó tôi nói với Suriya.
- Được rồi, tôi ghi đây đây, anh nói đi.

Suriya quay một vòng nhìn tất cả mọi người du khách trong
nhóm của anh.

- Bây giờ xin quí vị cố nhớ hoặc ghi lại những gì tôi nói.
Có vài người khách du lịch trong nhóm cưới nói vui vẻ .
- Tôi sẽ ghi theo tiếng việt, miễn là anh chỉ đúng sự
thật vế “đấm” và “bóp” ra sao.
- Tôi đã sẵn sàng .
- “Đấm” và “bóp” ra sao ?
Suriya quay nhanh một vòng .
- Quí vị tới đó và sau khi được đấm bóp, quí vị sẻ biết
cái đặc biệt của Thái Lan. Này nhé, Nặc Nặc là bóp nhẹ tay.

114