Page 6 - Katalog SCHLiNGEL 2021

Grußworte Welcoming addresses

Wir schauen bereits auf ein Vierteljahrhundert Schlingel, auf 25 Jahre beste Kinder- und Jugend-
Film-Kultur zurück – herzlichen Glückwunsch nach Chemnitz!
Ich freue mich sehr, dass dieses einzigartige, internationale Filmfestival gewissermaßen die
denkbar beste „Einstiegsdroge“ für das Medium Film, hier in Sachsen, in Chemnitz, der baldigen
Kulturhauptstadt Europas, nun bereits zum 26. Mal stattfinden kann.
Als SLM sind wir besonders stolz darauf, als Mitveranstalter Teil dieser Erfolgsgeschichte sein zu
dürfen.

Filme – ob kurz oder lang – zeigen uns Realitäten und Phantasien, eröffnen Perspektiven, erweitern
Horizonte, begeistern und fesseln, machen glücklich, traurig, wütend … – kurzum: der Film ist
ein emotionales Medium und kann nicht „nebenbei“ konsumiert werden. Dieses Erlebnis mit
vielen anderen – Freunden, Eltern, Großeltern und Unbekannten – teilen zu können, macht den
SCHLiNGEL aus. Die Bedeutung dieser Begegnungen, aber auch des „Blicks über den Tellerrand“ hat
uns insbesondere die Pandemie auf sehr eindrückliche Weise deutlich gemacht.

Prof. Dr. Markus Heinker
Die Faszination für die bewegten Bilder und die Kraft ihrer Wirkung können aber auch missbräuchlich
und manipulativ eingesetzt werden. Deshalb hat die SLM bereits seit fast zwei Dekaden das Filmfest
Präsident des Medien- SCHLiNGEL in der medienpädagogischen Begleitung unterstützt, um gemeinsam mit den Kindern
rates der SLM Inhalte kritisch zu hinterfragen und Medienkompetenz zu entwickeln.
President of the Media
Council of the SLM
Allen kleinen und großen Festivalbesuchern aus nah und fern wünsche ich nun unvergessliche und
bewegende Kino-Erlebnisse! Mein großer Dank gilt dem gesamten SCHLiNGEL-Team, welches ganz
sicher wieder ein großartiges Festival organisiert hat!

We are already looking back on a quarter of a century of SCHLiNGEL, on 25 years of the best
children’s and youth film culture. Congratulations to Chemnitz!
I am very glad that this unique, international film festival, in a way the best conceivable “starter
drug” for the medium of film, can now take place for the 26th time here in Saxony, in Chemnitz,
which will soon be the European Capital of Culture.
As SLM, we are particularly proud to be co-organisers and part of this success story.

Films – short or feature-length – show us realities and fantasies, open up new perspectives, broa-
den horizons, inspire and captivate, make us happy, sad, angry ... In short: film is an emotional
medium and cannot be consumed “on the side”. Being able to share this experience with many
others – friends, parents, grandparents, and strangers – is what makes SCHLiNGEL stand out. The
pandemic in particular has shown us quite plainly the importance of these encounters, but also of
thinking outside the box.

However, the fascination for moving images and the power of their effects can also be misused
and manipulated. For this reason, SLM has supported the SCHLiNGEL film festival for almost two
decades in providing media educational services in order to develop media competence and to que-
stion film contents together with the children.

I wish all young and old festival visitors from far and near an unforgettable and moving cinema
experience. My sincere thanks go to the entire SCHLiNGEL team, who have most certainly organised
another great festival.

Prof. Dr. Markus Heinker

4