Page 102 - Makino,Tsutusi.DictionaryOfIntermediateJGrammar

+Key Sentence
.
- Topic
-
=
-
.- -
2
-
- is3 I- *hi/-. \
D -
-. -
-
-
a ) -4-9 r =~m 2$&x~2~o
1
1 (We will pay 2.000 yen per page for this translation.)
ilf C d./-.
(a) Z07ILlf-r' 1- li-@Bm7TTH#L:1,3T < ;kaT,
(They will pay me 1,000 yen per hour for this part-time job.)
3 0 i (1.3b:f ilk C04< L
(b) k+H lk-Elr~~3i5~-~~%/v7':o
(Yesterday I read 500 pages in a day.)
(c) &<T&/~P, %KT, z%H CL;L\T ~fi,
(We ate and drank and it cost us about 70,000 yen for five persons.)
DtB3 I:0+c
(d) zo Q /vrck-wcmr"p0
(These apples are 200 yen for one pile.)
mmm
De can be omitted if the relation between the basic amount and the associ-
ated amount is more or less fixed as in KS, Exs.(a) and (d). In Ex.(b) five
hundred pages for one day is not fixed, so it is impossible to say ichi-nichi
gohyaku peji. The same is true of Ex.(c) in which the cost of 70,000 yen for
five people is not fixed.

e elated Expression]
In the sense of 'per,' the particle de can be replaced by ni tsuki, if the rela-
tion between the basic amount and the associated amount is fixed as in KS,
Exs.(a) and (d). There is also a stylistic difference: ni tsuki is more formal
than de.