56 gyaku ni However, if gyaku ni simply means "conversely" without the sense of "con, trary to one's expectation fintention," kaette cannot be used, as in [2].