Page 306 - Makino,Tsutusi.DictionaryOfIntermediateJGrammar
P. 306

232  nashi de wa  / -neba naranai
              The only difference between the two versions is that - nashi de wa ver-
              sion  sounds  slightly  more  formal  probably  due  to  the  archaic form
              nashi.





              However, - ga (i)-nakereba cannot be rephrased by - nashi de wa when
              the sentence is a question, request, command, suggestion, or volitional
              sentence. Examples follow.
                                                              <
                [41 {ttz+m~fhl~/*tm&~~u~ I@L~SW/RLT IZS
                    b>/t%LI:br5T$7P/t%L3  LL ?lo
                    (If you don't have a job, look for one / please look for one / why
                    don't  you look for one / let's look for one.)
                                               E XL  4L*i5
                [5]  I%&#L\&Cf  hlB/*%!k& LTlbl  $%T% %La Sbl,
                    (If there isn't a teacher, study by yourself.)

                [6] {~&hfQkthC%/*~&<ttl, r? LI:bblbrT.f$,
                    (If I don't have money, what shall I do?)


















         -neba naranai  taiga 5      ph,:  <w>


                                           must; have to; should
                                           [REL. -nakereba naranai]
   301   302   303   304   305   306   307   308   309   310   311