Page 374 - Makino,Tsutusi.DictionaryOfIntermediateJGrammar

OL? A
@ii%€2rn $43 IK / *Lk971 &3tLko
(I got my letter read by my parents.)
L X?LL&bI d(*, b 60
&f;;* iiWRpTiO@bf RBfibBO% IC: / CZk7T1 Z3
tL72,
(We got our secret document of the research institute read
by unknown outsiders.)
%LiiEl$ZO%& it: /*C:k771 ~$2hLko
(My Japanese teacher corrected my pronunciation (lit. I
am annoyed by the fact that my professor corrected my
pronunciation).)
$1 +b, $ r ittb.
&WZii&!~b~El$~&!3 it: / Kk971 %BEE23
tLk0
(The students had their pronunciation corrected by their
strict Japanese instructors.)
Sentences [6] - [S] show that ni yotte/yori can be used in (b) type sen-
tences which have impersonal and formal written style, but not in (a)
type sentences which have personal style.
(+ rarerul (DBJG: (364-69))
In. The particle ni yotte/yori of cause has the related expressions de and
no tame ni. KS(C), Exs.(g) and (h) can be rewritten using de and no
tame ni as shown below.
(+ de3 (DBJG: 107-09); tame (ni) (DBJG: 447-5 1))

[9] a. R9 {~/a)~@L'l XQt< LIZ, (cf.KS(C))
b. ?OW4iiR% IP/a)t=@El 3W$R2&7TL39
k0 (cf. Ex.(g))

c. %&ti%% IT / B@Tf;8Bb:tb 9 k, (cf. Ex. (h))
As shown in [lo], there are cases in which ni yoffe is unacceptable for
some unknown reason.
[lo] a. &% ITlcDktbE l*C:k77l tTb$&~l:,
(Because of my work I got very tired.)