Page 242 - Donde termina el arco iris

CECELIA AHERN Donde termina el Arco Iris
Cuando estuvo en casa hace unos meses tenía la impresión de estar hablando
contigo. Disfruta de las vacaciones con Ruby. A mí me vendrá muy bien pasar unos
días seguidos con mamá.

De: Alex
Para: Katie
Asunto: Fiesta sorpresa
No sé en qué parte del mundo estás ahora mismo, pero espero que sigas
consultando tu correo electrónico de vez en cuando. Puesto que tu madre cumplirá
cuarenta el mes que viene y tú veintiuno, se me ha ocurrido que sería buena idea
montar una fiesta para celebrar ambos cumpleaños. Pero creo que estaría bien que
volaras a Dublín en secreto y que le diéramos la sorpresa de la fiesta. ¿Cómo lo ves?
Puedes invitar a todos tus amigos y también tendremos que avisar a todos los
de Rosie. ¿Quizá podamos contar con Ruby para que nos eche una mano? Creo que
le encantaría.
Dime si te parece buena idea.

ROSIE: Cumplo cuarenta dentro de pocos días, Ruby. Cuarenta. 40.
RUBY: ¿Y qué?
ROSIE: Que seré vieja.
RUBY: ¿Y entonces qué soy yo, anciana?
ROSIE: Perdona, ya sabes a qué me refiero. No tenemos precisamente veinte años, ¿o
sí?
RUBY: No, gracias a Dios, porque entonces tendría que volver a pasar por un
matrimonio de mierda y un divorcio otra vez. Tendr íamos que salir a buscar
trabajo, nos sentiríamos inseguras con nuestras vidas y estaríamos
preocupadas por los chicos, nuestro aspecto, el coche que conducimos, la
música que escuchamos, lo que nos ponemos, si vamos o no a tal o cual club,
bla, bla, bla. ¿Qué tiene de bueno ser veinteañera? Yo la llamo la edad
materialista. La edad en que pierdes el tiempo con sandeces. Luego te caen los
treinta encima y pasas la siguiente década tratando de compensar la de los
veinte. Pero ¿los cuarenta? Esos años son para disfrutarlos.
ROSIE: Hmmm, no está mal visto. ¿Para qué son los cincuenta?
RUBY: Para enmendar lo que fastidiaste en los cuarenta.
ROSIE: Fantástico. Me muero de ganas.
RUBY: No te preocupes, Rosie. No tienes que hacer muchos aspavientos porque la
tierra haya dado la vuelta al sol una vez más. A estas alturas, tendríamos que
darlo por supuesto. Dime, ¿qué te gustaría hacer para celebrar tus cuarenta?
ROSIE: Nada.
RUBY: Buen plan. ¿Por qué no vamos al pub de mi calle el viernes a tomar unas
cuantas copas de más?
ROSIE: Me parece perfecto.
RUBY: Espera, espera un momento. Esa noche también es el cumpleaños del hermano
de Teddy y nos reúne a todos en el Hotel Berkeley Court.
ROSIE: ¡Oh, qué elegante! ¡Adoro ese hotel!
RUBY: Ya lo sé, me parece que vuelve a estar metido en un chanchullo. Francamente,
se diría que tendría que saber que la policía lo estará vigilando si acaba de
salir de prisión. Hay personas que no aprenden nunca.
ROSIE: No pasa nada. ¿Quieres que lo pasemos al sábado por la noche?
RUBY: ¡No! ¿Por qué no me recoges en el hotel y nos vamos juntas al pub?

- 242 -