Page 36 - L'AVENTURE DE JABER

L’Aventure de Jaber
ce qui se passait aux portes de la ville. Quand je lui ai fait part des nouvelles, il s’est mis en colère contre moi. Mais que puis-je faire ? Pouvais-je mentir ? Je lui ai décrit la situation sans rien ajouter ni retrancher. Je les ai vus de mes yeux se poster à toutes les portes et fouiller ceux qui voulaient sortir plus minutieusement qu’au Jugement dernier. Seigneur, protège-nous! On tremble comme si on était face à la mort. Rien ne leur échappait : ni pli, ni poche. Ils ont même déshabillé certaines personnes et leur ont déchiré la doublure des vêtements. Malheur à celui qui s’attardait ou protestait ! JABER. - Et les femmes aussi ?
YASSER. - Ils ne font aucune distinction entre les hommes et les femmes. JABER, jouant en imitant Yasser. - Seigneur, protège-nous !
MANSOUR. - Ils s’attendent à ce que quelque chose d’important s’échappe de Bagdad.
YASSER. - Quelque chose de grave et d’important. Il y a un message qui circule et qui voudrait sortir.
MANSOUR. - Vient-il de notre maitre, le vizir ?
YASSER. - Ce n’est plus un secret. Quand il a su l’affaire des gardes et la fermeture de la ville, il a rougi ; les mots ont jailli de sa bouche. Seigneur, protège-nous ! La colère est l’ennemie de la prudence.
MANSOUR. - Cette fois-ci, la discorde est totale. Dis-moi, sais-tu où le vizir veut envoyer son message ?
JABER. - Tu l’interroges comme s’il était le gardien des secrets de l’État. YASSER. - Seigneur, protège-nous ! Comment pourrai-je le savoir ? Tout ce que je peux affirmer, c’est que le message est capital. Le vizir était presque paralysé quand il a su les mesures prises par notre seigneur, le calife. Il mettra n’importe quel prix pour que ce message puisse parvenir à son destinataire.
JABER, il revient à lui et commence à s’intéresser à ce que l’autre raconte. - Qu’est-ce que tu as dit ?
YASSER, comme surpris. - Qu’est-ce que j’ai dit ?
JABER. - Répète... répète ce que tu viens de dire.
YASSER. - Tu m’embêtes. J’ai dit que notre maitre, le vizir, mettra n’importe quel prix pour que ce message parvienne à son destinataire. JABER, rêvassant. - Il mettra n’importe quel prix ?
YASSER. - C’est certain. De ma vie, je n’ai jamais vu son visage se décomposer comme aujourd’hui.
35