Page 76 - L'AVENTURE DE JABER

L’Aventure de Jaber
Apparait le diwan du roi Mounkatem ibn Daoud. C’est une pièce luxueusement meublée et qui ressemble au diwan du calife et à celui du vizir. Le roi Mounkatem est assis sur le trône et, à ses côtés, son fils Halaoun. Les deux rôles sont joués par les deux acteurs qui ont joué d’abord le rôle du vizir et celui d’Abdellatif et ensuite le rôle du calife et celui d’Abdallah. Les traits du roi Mounkatem expriment arrogance et bassesse.
JABER, il parait fatigué. Il fait une grande révérence. - Que le salut soit sur mon Seigneur, Mounkatem ibn Daoud, le roi des rois et le sultan des sultans. LE ROI. - Qui es-tu ? Et qu’apportes-tu ?
JABER. - Je suis Jaber, votre serviteur, et je porte une missive de mon maitre, Mohamed al-Alqami, le vizir de Bagdad.
LE ROI. - Une missive du vizir de Bagdad !... A-t-il enfin fini d’hésiter et de faire des calculs interminables ?
JABER. - Votre serviteur ne sait rien de ce qui est tracé dans la missive.
LE ROI. - Donne-la moi donc! (Remarquant Halaoun, Jaber hésite.) Qu’attends-tu ?
JABER. - La missive est un secret important. Notre maitre, le vizir, m’a recommandé de la remettre à mon Sire, le roi, en tête à tête.
LE ROI, irrité. - Vous nous dictez des conditions ? C’est Halaoun, mon fils, et je ne lui cache rien. Donne vite la lettre avant que je laisse ta tête rouler à tes pieds.
JABER, tremblant. - Pardonnez-moi, Sire. Je n’ai pas voulu provoquer votre colère ni être impoli à votre égard. (Il avance en poussant à l’extrême humilité et politesse.) Voici ma tête. La missive est inscrite dessus. Si on me rase les cheveux, les mots apparaitront.
LE ROI, étonné. - La missive est inscrite sur ta tête ! Par Dieu ! Quelle charmante idée !... La prudence ne manque pas au vizir de Bagdad. Peut-être que derrière sa prudence il y a des nouvelles réjouissantes. Halaoun ! Apporte un rasoir et rase les cheveux de ce mamelouk afin que nous puissions voir ce que nous a écrit le vizir de Bagdad.
HALAOUN. - Tout de suite, père.
La scène est suspendue à la voix du conteur. Halaoun sort puis revient. Le rasage s’effectue avec des gestes brutaux et à travers une mimique où les mouvements suivent les paroles du conteur.
75