Page 146 - DILMUN NO 19

‫ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺨﻴﺔ ﻭﺍﻟﺮﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻻﺳﺘﻨﺘﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬
b ١to 0wt a٢١٧٥t٢٢o٥ ‫ ﺃ‬ub١. Th١١٥attor, which١ w٥٤ ta٢th٥٢ a٧ay, p٢٥٧٥d
‫ ﺍ‬ob ٥ ٤o١١ay cholco?" T٦١٥ co١ ot liny in Oatar incroasod, tho oocnomy
ws٥٢cd ad‫ﻥ‬٥ ٨١a١0٥٥ ٨٧٠٨b٥r ٥‫ ﺃ‬Oatatis ٥nigraldo o١ott١or pan٤ ‫ﺃ‬o tho
G٦٩'
os‫ﺍ‬tiosobwtoo٨ tt١٥٢w٥ count١١٥ inc٢٥aod wh٥n h٥ikh db ١‫ﻝ‬ha
‫ ﺍﺕ‬٥ ٨٥w ١٥٢t٥ in ahabau٠١٥2 d ١ationod ouads in i T‫ﺇ‬ho ٨٥ut٢٦١
on coatdo by ho ٥١١iea١ gon in ١h١٥١ a٢٥a ١٨١943 ١o holp ool٧٥ tho
s bowoon‫ﻝ‬١h٥o owt antagonstists wa ٢٥ioctod by ٨bd llah, t٥٢ho con٠
deod th٥ wolo a١٥٥٥٥‫ ﺃ‬١u٠7barah and intogral patot Oata٢.٩٩ H٥w٥٧٥٢,
bht partis w٥١٥ poruadod by tho ritish to skgn an g٢٥om٥٦١ to olo
har d‫ﻯ‬putlo ina triondly way, adn ٨bd ٨١١ah promisod to Koep a2-‫ﺍ‬ubrah
‫ ﺩ‬w2o‫ﻡ‬blor 3« p‫ ﺇﻥ‬ma٨‫ﺍ‬ab Hamad wh٥ succoodod his a‫ﺃ‬tnh٥r i ١9٩2
0an:doctoh n٥w ١tro٢٥s to bo romood, On th٥ intorontion ot tho olitica‫ﺃ‬
ont in ٥ahain٠ n٥gotiations botwoon tho wo hoikhs continuod
t3٢‫ﻭ‬0٨uoht ١9٩4٠ bu‫ ﺇ‬iw٦ ini٦‫ ﺍ‬progros‫ﻭ‬3‫ﻭ‬٩ ٨ a ٢٥s٧١t o‫ ﺃ‬alnan's in٠
‫ﺍﺕ‬٥cna his la n‫ﺍ‬-t2o‫ﻥ‬١araa‫ﺃ‬bon , ١ho skimlshos botwoon tho wto
h0٦hs w٥٢١٥٥٧i‫ﻯ‬٥٧‫ ﻥ‬3٨ ti٥ pa٥d, a٨٥ iwth at٥١p١ o‫ ﺃ‬oth٥r ٥liti٠
a‫ﻭ‬not‫ﻝ‬s to achioo a lasting sottiomontot tho 2ubarahlsuo, tho ‫ ﻝ‬Kha٠
Ihah gradualy abandoned thoir claim to tho p‫ﺃ‬aeo.7
2 H٥w٥r ١slends
oher to٢٢itorial dispt:٥ obwtoon ١ho wo hoikhdoms bgoan to sim٠
٢ ١ toh 130‫ﻭ‬. ohT born٥ o‫ ﺃ‬contontion was hto Hawa٢١slnads, {acolde
uat o٢ ot١ht٥oiw٥lt٥٥٨ coast ‫ ﺇﻥ‬Oa١a٢.٦ Tho euptionol this tertitor­
‫ﻝ‬a dsupto ust ob att٢ibeted ١o hto OC oil concossion, Thes٥ msall i-
sd gnrih as thyo do wi:hi٦‫ﺫ‬١h٥‫ ﺍ‬t‫ﺇ‬oritorial wators o Oatar, w٥٥ ٦٥٧٥٢
nod by ahrain‫ﺖﻧ‬٥cep: alt٥٢ toh ‫ ﺇ‬granting o ehOata١r io ‫ﺍ‬ ino .osccsne
Tyhd no٧٥r boen inha١ed on any pomanent basis.
tio all othor wolcanicislandsinth٥ Gul‫ ﺃ‬region lhoy w٥٢o openlor fishor٠
r‫ ﺫ‬to٢tomoprayrrosidenc٥ duing tho ding sgaosn٠‫ﻝ‬suayh tha awa٠
teinon ot audi ٢aia saildo to thom carrying with them on obard
‫ﻡ‬: aobl wa١٥٢ and prcisions.Toy imght build rough nad tomporayr
tuy ‫ﺍ‬aciots‫ ﺎﻧﻥ‬whleh thoy ١oroosk a١ h٥ edn o‫ ﺇ‬ho Iihsign sosaon٠ o­
obydoor oblore tho dico٧٥yr ot oil inthe rogion askod those wand٥٢­
‫ ﻭ‬aobut tholr p‫ﻥ‬eidicoal altitiations‫ﻭ‬.. ins
t٦١63 a ahralnl ml١١tay garrison was stationde ot thos٥ i‫ﺃ‬sadns.2
or yoa١s lalo٢o‫ﻉ‬n١٥ br ckishwa١٥٢ was drilled thoro by tho ahralnls.
‫ﺍ‬١ ‫ﻥﻭﻻ‬na‫ ﻭ‬year hoikh db ١١ah in whos٥ country's tartitoiral w٥t١e٢
oso٥٤ ‫ﺎﻧﺃ‬adns ‫ﺍ‬a,y compla ٦e٥١o tho olitieal gent in ahrain auobt ah٠
٢ain'٤ ٥٥tlo٨ Wuohtg ٨t.h»o llan٥ ٧٥٢٥a٨١٧ra٨y ilcnddo ٦ tho map att٠
ach١٥٥٥ tho oil conc٥٥٥١‫ﺃ‬ndor٥٥ yb th٥ ritih authowitios, toh nti‫ﻭ‬h
r٥a٥١١٥٨ to bd ١١ah' complainls wa totaly di١t١٥٢٥٩١or١ thcir a‫ﺍ‬a٥n in
te 2٥٢‫ﻥ‬ah disputo, Thoy may av‫ﺭ‬٥٥ he٢١٥e١١ d ‫ﻥ‬p ١th h٥ bokcn٦n
o٧er٥١، 2‫ﻥ‬barah clpds٥٥٢ toy may ha٧o wa٨٥t٥١o mocpe٥n٥t٥ ‫ ﻝ‬٥٠
lilah tc٢ his r٥jcct٥d claim on ٨١ 2ubarah, Thorotor٥, on ١١h May ١03٥, a
r٥por٨ en١ by tho otutiac‫ ﺍ‬gon١ ot ١ho ol‫ﺍ‬ica٩ ‫ﺍ‬e١١odn sta١٥d taht ٥ah٠
rain ٥٦٥ a prima faci٥ claim to tho Hawa٢ i‫ﺃ‬and, bas٥d no h٥ 1936 ga‫ﻝ‬n٠
sonin‫ ﺡ‬١١ db ‫ﻝﺍ‬ah wa٦١٥٥ to claim thos٥ lland١٥٠ ahd to pu١‫ﺍ‬٥wa‫ﻝ‬d ٥
documontod claim o‫ ﺃ‬ownorhip tor cond٥ratio٨١٣‫ ﺍ‬٨ oer word, hto
‫ﻥ‬itieal g٥ntwa٨١d٥to apply a legal conc٥pt٥!ter١١٥w١a١٨ght t‫ﺃ‬٥٦oitn
m٧١ ٥ dtaw٨ t٥ th٥ lact ١h١٥١ h٥٥٥tt١٥m٥٨٤١u٥c‫ﺃ‬h diput٥ in a spcody
man٨٠٢ wa ٥s٥n‫ﺙ‬a١١or hto proepr lurnctioning٥t tho oil compaio٠
' On 27 ٨ay ١93 heh db ‫ﻝ‬lah answ٥‫ﻥ‬r٥١٥ o‫ﺎﻳ‬utacl gont' ١olt٥r.
T٥ ٦٥١h' ١٥tt٥٢ showodhis diappolntnentov٥٢th٥١t٠١h tac٥٠ db
‫ ﻝﺍ‬empt١a2‫ﺃ‬٦etid٧٥ poinst dna add٢٥٥d h٥ otitiael ٨gent, saying:
1٠١١٥٥١ ٥rdly n٥c٥ayr fro m٥ to oxplain hto position o‫ ﺃ‬tho٥ i‫ﺍ‬da
in do١١١ as oy‫ ﻥ‬nwo botter.
2٠١n ٨y acpaicyt a ruler o‫ ﺃ‬aalra torritoyr irncludngsaocst, [‫ﻝ‬dnas, prno٠
ontores a٦٧ everythlng bclonging to it ١ ha٧٥ h٥ rtght ٥‫ ﺃ‬woonihsrp o‫ﺃ‬ar
th٥٥ :‫ﺍ‬and.
3. Th٥ ahrain Govcrnment had ٥nt occupiod tho ٦‫ﺍ‬d‫ﻝ‬nas o‫ ﺃ‬H٥٧٢a poey٧
١or ‫ﻉ‬o٧٦٥o past. inco hte da٥t‫ﺃ‬٥ dcclaring oht ١dncpodn٥٥c‫ ﻥﺃ‬Oa‫ﻗﺎ‬٢
a:٥٦٥:ognition o‫ ﺃ‬my ulership oer i‫ﺍ‬, his i‫ﻝ‬arnd, a other i‫ﻝ‬da, ah
beorn ٠elongingto datra, oT uhaian Goermment ٧٧٥١٥ ٥٦٢١ inpucoanobt
٥‫ ﺃ‬١٦٧٤i!٠‫ﺍ‬ ywh٧on httyno opwolny ln٥tortcorod٥ho٢ro. T‫ﻭ‬٧ ١d٥ ١٥ ojbtto
and ubmit my ocmpliant to you,
4,٨٤٠٤i era that Hawra is considerdea an isldna o‫ ﺃ‬Oat٢a ٥w‫ﻥ‬٦n٧ it a٧
tcritoy d٢a has ٢٥t ebon su‫ﺯ‬etc to nay chang٥ whihcwuodk aetr ‫ ﻝ‬its podi‫ﺍ‬i­
cal p‫ ﺭ‬oin ti‫ﻡ‬a ٢eirod yb custmoyra ٢u‫ﺍ‬o٤ [t wd‫ﺍﻥ‬e٥‫ﺇ‬٥ o٢hun]yt ho
hran Goermnent aho ot mac‫ ﻥﻙ‬it d‫ﻝ‬a o٦ waht ٦٢uodnr htye ar٥‫ ﻥ‬s‫ﺎﻧﺍ‬ied
to ١a٦٥ suhc ac‫ﺍ‬s٠٠
. ‫ ﺍ‬٢٥٥uost oyu ١‫ ﺑﻤﻦ{ ﻥ‬i١٥ tihs mat٥٢ ac‫ﺕ‬uto‫ﺍ‬h‫ ﺗﻦ ﺏ‬tiis my duyt ‫ﺃ‬to uero
His ‫ﺭﺍ‬e‫ﻱ‬s'wG‫ ﺍ‬oemmrent to ‫ ﻭﺍﻣﻢ‬ih‫ ﻭ‬nro‫ﺍ‬pt‫ﻥ‬a hod o;٧٢‫ﻋ‬٥‫ﺎﺰ‬٧‫ﻳ‬n‫ﻝ‬a
Goe ٠٨e٨١١r٥١ u‫ﻰﻟ‬at‫ﻥﺇ‬int،otrerocn٥ in ‫ﻡ‬h t٦ghs‫ﺍ‬ot ot‫ﺪ‬h‫ﻳ‬ers as ‫ﺃﻝ‬a‫ﺬﻟ‬
there ١sn٥ lge‫ﻝ‬a groudn on thc‫ ﻥ‬yoht n‫ ﻥ‬bsa٥ shc ٥c٠‫ﺍ‬
T‫ ﻥ‬aobe oltterw٥ p٢es٥nr١d٥ yb ho w‫ﻻ‬o‫ﺍ‬ael gentto hto lero! ah٠
a١. ‫ﻭ‬٨0c2e2 ٥mre١٢93٥ , C., oglrae, ٥٨٨٧o٤٢١o ٨٥ Goermn٥n‫ﺃ‬٧٥
ahr٠٨ dna inihts acs٥ aciig no b‫ﻡ‬ha‫ﻝ‬t o‫ ﺃ‬ho u‫ﺇ‬er ot ahwa‫ﻥ‬n, pr٥sendot
d‫ﻦﻟﻱ‬nts consisgni‫ ﺍ‬o‫ ﺍ‬a ‫ﻩ‬a‫ ﻥﺆﻣ‬w٦th a photograph dn‫ﻝ‬a oh o‫ﺍ‬o‫ﻧﺬﺍ‬y٨ o‫ﺃ‬