Page 31 - C:\Users\Administrator\Documents\Flip PDF Corporate Edition\2023.1《香韵》杂志-第十三期 - 线上版\
P. 31
波顿要闻
活动中，双方就各自优势及资源作了简要介绍。座谈会上，波顿方代表夏明阳介绍了波顿集团的强大优势，波
顿集团拥有着强大的研发基地、实训基地、多领域实验室和技术力量。
During the activity, both parties made a brief introduction on their respective advantages and resources. At the
symposium, Xia Mingyang, the representative of Boton, introduced the strong advantages of Boton Group, which has
a strong R&D base, training base, multi field laboratory and technical force.
中开院云南分院副院长苏杰先生在座谈会上对波顿集团表达了高度赞扬，并介绍了中开院云南分院业务范围领
域以及在云南植物与药材的开发利用方面取得的卓越成果。他说，中开院云南分院目前研究方向主要在医学方面，
希望和波顿集团在后期合作中能互相帮助，互利共赢，在具体项目的申报中把工作落实到位，双方发挥优势，共同
协作，把具体工作有序开展起来。
Mr. Su Jie, Vice President of Yunnan Branch of the Chinese Academy of Development, spoke highly of
Boton Group at the symposium, and introduced the business scope of Yunnan Branch of the Chinese Academy of
Development and its outstanding achievements in the development and utilization of Yunnan plants and medicinal
materials. He said that the current research direction of Yunnan Branch of CDI is mainly in the medical field. He
hoped to help each other and achieve mutual benefit and win-win results with Boton Group in the later stage of
cooperation, and put the work in place in the application of specific projects. Both sides will give full play to their
advantages and work together to carry out specific work in an orderly manner.
据了解，此次挂牌将不断加大中国科技开发院与波顿集团的合作力度，增强双方合作友谊，充分发挥双方自身
优势，相信在中开院云南分院进一步发挥省级体系的资源和研发优势下，双方在健康产业等领域开展的合作将实现
互利共赢、共同发展。
It is understood that this listing will continue to strengthen the cooperation between the Chinese Academy of
Science and Technology Development and Boton Group, enhance the friendship between the two sides, and give full
play to their own advantages. It is believed that under the condition that the Yunnan Branch of the Chinese Academy
of Science and Technology Development further gives play to the resources and R&D advantages of the provincial
system, the cooperation between the two sides in the health industry and other fields will achieve mutual benefit,
win-win and common development.
31
