Page 87 - Дичаров Захар (ред.). Распятые. Писатели - жертвы политических репрессий. Вып. 5. Мученики террора

Андрея Николаева — под таким псевдонимом Егунов выступал
как прозаик и поэт.
В 1925 году в Москве в переводе А.В.Болдырева, А.И.Доватура,
А.Н.Егунова и А.М.Миханкова был издан роман Ахилла Татия Алек­
сандрийского «Левкиппа и Клитофонт». В 1932 году благодаря за­
ботам Егунова и его друзей по науке издан роман Гелиодора «Эфи-
опика». С.В.Полякова так вспоминает об этом: «Смелым и даже
дерзким экспериментом воссоздания стиля оригинала были перево­
ды романов Ахилла Татия и Гелиодора, в каждом из которых А.Н.Егу-
нов переводил по две книги — третью и шестую в романе Ахилла
Татия и третью и девятую в «Эфиопике» Гелиодора.
В 1929—1932 гг. были написаны стихи, давшие начало сборнику
Андрея Николаева «Елисейские радости», была закончена первая
редакция поэмы «Беспредметная юность». Г.Морев отметил род­
ственность творческих поисков Анны Ахматовой, М.Кузмина,
О .Мандельштам а, К.Вагинова и А.Николаева.
Не забыли мы сказать и о художественной прозе А.Николае­
ва, — о первом романе А.Николаева «По ту сторону Тулы». В са­
мом тексте романа постоянны литературно-исторические ассоциа­
ции, герой романа думает о Муции Сцеволе, в его речах возникают
и Нерон, и гнев Ахиллеса. Роман насыщен и реальной конкрети­
кой современности; среди его персонажей — и кооператор, и вы­
пускник политехнического института, и сельские учительницы, и
юные девушки, и пенсионеры.
Роман «По ту сторону Тулы» был издан в Ленинграде в 1931
году благодаря дружескому участию К.А.Федина. Но читатель
романа не увидел. В том же 1931 году на него появилась отрица­
тельная рецензия в журнале «Книга строителям социализма», и
тираж был, по-видимому, конфискован.
Беды, однако, только лишь начинались. Как отмечают Г.А.Мо-
рев и В.И.Сомсиков, издание в 1932 году «Эфиопики» Гелиодора
стало не только значительнейшей, но и трагической вехой на пути
Егунова — в течение последующих почти тридцати лет он не мог
опубликовать ни строчки. В 1933 году Андрей Николаевич был
арестован по делу, связанному с арестом Р.В.Иванова-Разумни­
ка, и был приговорен к трехлетней ссылке в Томскую область.
Известно, что Егунов виделся там с сосланным также в Сибирь
поэтом Николаем Клюевым. Там он восстановил по памяти поэму
«Беспредметная юность», (позднее был найден и первый ее вари­
ант). Текст второго романа Андрея Николаева «Василий остров»
до нас не дошел. После окончания ссылки Андрей Николаевич
преподавал в Томском университете.
86