Page 88 - Дичаров Захар (ред.). Распятые. Писатели - жертвы политических репрессий. Вып. 5. Мученики террора

Вернуться в Ленинград ему не разрешили. В 1938 году он посе­
лился в Новгороде, преподавал иностранные языки в вечерней
школе, затем регулярно приезжал в Ленинград преподавать ла­
тынь и древнегреческий. В 1940 году стал старшим преподавате­
лем на кафедре классической филологии Ленинградского универ­
ситета.
В 1941-м году Новгород оказался на временно оккупированной
территориии. Вместе с матерью и братом Андрей Николаевич был
вывезен фашистами в Германию в качестве «остарбайтера» на
принудительные работы. Уже после Победы Андрей Николаевич
был арестован и осужден в 1946 году на 10 лет лагерей.
Срок Андрей Николаевич отбывал в Сибири и Казахстане. Дни
в неволе проходили в тягостных раздумьях об еще одной неспра­
ведливости. Ни мать, ни жену Андрей Николаевич больше не уви­
дел.
Весной 1956 года Комиссией Президиума Верховного Совета
СССР он был освобожден: всего лишь за несколько дней до истече­
ния нескончаемо долгого срока.
Но вот снова — родной город на Неве и А.Н.Егунов становится
сотрудником сектора взаимосвязей русской и зарубежных литера­
тур в Пушкинском Доме. Удивительных людей умеет собирать
Пушкинский Дом! Вот и Андрей Николаевич был одним из таких;
его пушкинодомские научные труды и теперь читаются с захваты­
вающим интересом, его переводы античных авторов — смелое и
мудрое воссоздание оригинала, его улыбка... нет, ее уже не уви­
дишь ныне в Пушкинском Доме.
Тонкий знаток античного мира, особую известность как иссле­
дователь и интерпретатор классической древности Егунов приоб­
рел именно во время работы в Пушкинском Доме. Он не только
подарил русскому читателю ранее ему не известные произведения
древнегреческой литературы, но, изучая творчество Феофана Про­
коповича, М.В.Ломоносова, А.П.Сумарокова, Н.И.Гнедича, В.К.Кю-
хельбекера, Н.Г.Чернышевского, И.С.Тургенева и других русских
писателей, детально раскрывал русско-античное взаимодействие.
Как вспоминает Р.Ю.Данилевский, Андрей Николаевич держал­
ся очень скромно, входил в Пушкинский Дом как бы незаметно,
говорил мало и тихим голосом, но чувствовалось, что за этой тихо­
стью существовала глубокая и сложная душевная жизнь. Прихо­
дил, неся старенький портфельчик, похожий на школьный, но в
этом скромном портфеле приходили в Пушкинский Дом замеча­
тельные научные труды Андрея Николаевича, например его пере­
воды Платона, над которыми он начал работать еще в 20-е годы и
87