Page 144 - Pomuch

Esto implica una serie de normas tácitas que todos the order of the things that have ruled them since HVSHF¯̍FR TXH GLOXFLGDUHPRV HQ ODV VLJXLHQWHV Pomuch, is located in Hecelchakán, municipality of
deben respetar, para no alterar el orden de las cosas their ancestors. This way, everybody gets prepared to líneas. %COKPQ 4GCN 4Q[CN 4QCF TGIKQP VJCV KU EJCTCEVGTK\GF
que los ha regido desde sus ancestros. Así, todos se the meeting between alive and dead. by the richness content in their craftsmen hands, that
preparan para el encuentro entre vivos y muertos. Pomuch, se encuentra en el municipio de ECP OCMG OCIPKƂEGPV LKRK RCNO JCVU HCOQWU KP $ÅECN
Inside of this festive context, handmade elements of Hecelchakán, dentro de la región del Camino Real, community and in Santa Cruz Ex hacienda; huipiles
Existe la creencia que las mujeres Dentro de este contexto festivo, destacan elementos ritual character are emphasized, whose presence in que se caracteriza por la riqueza contenida en las embroidered by hand and with sewing machine with
no deben bordar durante la artesanales de carácter ritual, cuya presencia en altars and in the custom of “cleaning of holy remains” manos de sus artesanos, que bien pueden elaborar ƃQTC CPF HCWPC QH VJG RNCEG V[RKECN KP &\KVDCNEJÅ La creatividad de los familiares
festividad del “Día de Muertos”, of Pomuch village, aren’t only indispensable, but also clay vessels made for everyday use or ritual, coming queda reflejada en los paños
sino previo a ésta, ya que el difunto los altares y en “la Limpieza de los santos restos”, PDJQ¯̍FRV VRPEUHURV GH SDOPD GH MLSL IDPRVRV HQ bordados o pintados, que sirven
podría venir a concluir el trabajo. costumbre del poblado de Pomuch, no sólo son MGGR C URGEKƂE OGCPKPI VJCV YKNN DG GNWEKFCVGF KP VJG OD FRPXQLGDG GH %«FDO \ 6DQWD &UX] ([ KDFLHQGD from Tepakán. All this knowledge collects not only de “ropa” a los santos restos.
Fotografía: Fabrizio Finocchietti LQGLVSHQVDEOHV VLQR TXH JXDUGDQ XQ VLJQL̍FDGR next lines. KXLSLOHV ERUGDGRV D PDQR \ P£TXLQD FRQ OD ̎RUD men and women efforts, but also a whole baggage Fotografía: Luis Chacón

144 145