Page 50 - Pomuch

desarrollar las manifestaciones pasadas, presentes y The indigenous people have the right to practice and
2
futuras de sus culturas, incluyendo las ceremonias . revitalize their traditions and cultural customs. That
includes the right to keep, protect and develop the
En conclusión, si “La Limpieza de los Santos Restos” manifestations of the past, present and future of their
2
ocupara un lugar en la Lista Representativa del cultures, including ceremonies .
Patrimonio Cultural de la Humanidad, se contribuiría
en gran medida a un reconocimiento del rito In conclusion, if “The Cleaning of the Holy Remains”
pomuchense, a su valorización y a garantizar su occupied a place in the Representative List of the
permanencia como una herencia cultural inmaterial Cultural Heritage of Humanity, it would greatly
de Campeche para el mundo. contribute to a recognition of the Pomuch’s rite, to
its valuation and would guarantee its permanence
as a cultural intangible heritage of Campeche to
the world. Página anterior: Los conocimientos culinarios
En las fiestas en honor al de la región del Camino Real,
santo patrono de cada pueblo forman parte del patrimonio
participan los diferentes gremios. inmaterial de Campeche.
2 2
Declaración de las Naciones Unidas Sobre los Derechos de los Pueblos United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples Fotografía: Luis Torres Fotografía: Luis Chacón
Indígenas (Naciones Unidas, 2008). (United Nations, 2008).
50 51