Page 475 - taiwan

the operation was only to relieve the pain that Susanto continued to experience.
22. Pada tanggal 2 Maret, suanto mengikuti proses operasi.
On March 2, Suanto underwent surgery.
23. Pada tanggal 3 Maret 2022, setelah menjalani proses operasi dan kontrol,
Susanto kembali ke daerah Pelabuhan. Saat itu Susanto beristirahat di
kantor Pospi atas rekomendasi dari pihak Pospi. Saat itu Susanto terus
melakukan kontrol rutin di RS selama 2 minggu.
On March 3 2022, after undergoing the operation and control process, Susanto
returned to the port area. At that time, Susanto rested at the Pospi office on
recommendation from Pospi. At that time, Susanto continued to carry out routine
checks at the hospital for 2 weeks.
24. Pada sekitar tanggal 18 Maret 2022, Suanto dihubungi oleh pihak Agency
Taiwan untuk melakukan penandatanganan kepulangan dan asuransi.
On around March 18 2022, Suanto was contacted by the Taiwan Agency to sign the
return and insurance.
25. Pada saat melakukan sidang soal asuransi di kantor Agency Taiwan,
Susanto dinyatakan tidak buta, padahal kondisi mata pak Susanto sudah
tidak berfungsi lagi yang diperkuat dengan surat diagnosa dari dokter. Tapi
pada saat persidangan itu, pihak dari perikanan dan Agency membantah
kondisi tersebut dengan menunjukkan surat dari dokter yang menyatakan
Susanto tidak mengalami kebutaan tapi hanya pandangan yang kabur.
Mendengar hal ini, Susanto benar-benar kaget karena kondisi matanya
memang susah tidak berfungsi lagi.
During a trial regarding insurance at the Taiwan Agency office, Susanto was
declared not to be blind, even though Mr Susanto's eyes no longer functioned,
which was confirmed by a diagnosis letter from a doctor. However, at the time of
the trial, fisheries officials and the Agency denied this condition by showing a letter
from a doctor stating that Susanto was not blind but only had blurred vision.
Hearing this, Susanto was really shocked because his eyes were in such a difficult
condition that they no longer function.
26. Atas surat yang diterima oleh pihak agency dan perikan yang menyatakan
Susanto tidak mengalami kebutaan, kondisi itu membuat Susanto tidak
bisa mengklaim asuransinya dan hanya menerima uang kompensasi dari
pihak agency sebesar 50,000 mata uang setempat atau setara dengan Rp.
25. 000.000. Akhirnya karena Susanto sudah menyerah melihat hal-hal
yang merugikan dia, Susanto kemudian menandatangani surat
persetujuan bahwa dia tidak bisa mengklaim asuransinya dan hanya
menerima uang kompensasi sebesar 50.000 mata uang setempat karena
tidak mengalami kebutaan permanen.
Based on the letter received by the agency and the fishery stating that Susanto
was not blind, this condition meant that Susanto could not claim his insurance and
only received compensation from the agency in the amount of 50,000 local
currency or the equivalent of Rp. 25,000,000. Finally, because Susanto had given up
seeing things that were detrimental to him, Susanto then signed a letter agreeing
that he could not claim his insurance and only received compensation of 50,000
local currency because he did not experience permanent blindness.
27. Dalam klausul asuransi, jika mengalami kebutaan 1 mata, seharusnya
Susanto mendapatkan 400.000 NT, namun hal ini tidak bisa diklaim karena
pihak Perikanan dan Agency menyatakan Susanto tidak mengalami
kebutaan.
In the insurance clause, if he experiences blindness in one eye, Susanto should get
400,000 NT, but this cannot be claimed because the Fisheries and Agency state that
Susanto does not experience blindness.

3. Kepulangan
28. Pada sekitar tanggal 20 maret 2022. Susanto dipulangkan ke Indonesia.
Sebelum berangkat ke Indonesia, Linda (dari pihak KDI) menelepon pihak
BP2MI.
On around March 20 2022, Susanto was returned to Indonesia. Before leaving for