Page 140 - ความขัดแย้ง การเจรจาและการแบ่งสรรปันอำนาจ

รองศาสตราจารย์ ดร.ชนินท์ทิรา ณ ถลาง, อาจารย์ ร้อยเอก ดร.จารุพล เรืองสุวรรณ
ศักด์ิศรีของชาวปาตานีดารุสลามมาทุกยุคทุกสมัย”59 นอกจากนี้ อาจจะมีการพูดถึง ผู้นําาปาตานีในอดีตที่ได้ยื่นจดหมายเพื่อขอความช่วยเหลือจากทางการอังกฤษเพ่ือให้ ปาตานี “หลุดพ้นจากเงื้อมมือสยาม”60 แม้ว่าจะมีบางกลุ่มท่ีอ้างถึงสิทธิในกําาหนด อนาคตตนเองกต็ าม ดงั ทก่ี ลา่ วมาขา้ งตน้ สทิ ธใิ นกาํา หนดอนาคตตนเอง (แบบภายนอก) เป็นสิทธิที่สงวนไว้ให้พื้นท่ีท่ีเคยตกอยู่ภายใต้การปกครองของประเทศยุโรปตะวันตก แบบอาณานคิ มมากอ่ น ดงั นนั้ พนื้ ทจ่ี งั หวดั ชายแดนภาคใตจ้ งึ มลี กั ษณะทแี่ ตกตา่ งอยา่ ง สนิ้ เชงิ จากกรณขี องตมิ อรต์ ะวนั ออก ซง่ึ ประกาศเอกราชในปี 2542 เพราะตมิ อรต์ ะวนั ออกเคยอยู่ภายใต้การปกครองโปรตุเกส ดังน้ัน ติมอร์ตะวันออกจึงมีสิทธิในการเป็น เอกราชเหมอื นกบั เวยี ดนาม สปป.ลาว และกมั พชู า ซง่ึ เคยอยภู่ ายใตก้ ารปกครองของ ฝรงั่ เศส และเหมอื นกบั อนิ เดยี ปากสี ถาน เมยี นมา และมาเลเซยี ซงึ่ เคยอยภู่ ายใตก้ าร ปกครองอังกฤษ กล่าวอีกนัยหนึ่งว่า ติมอร์ตะวันออกไม่ได้แบ่งแยกประเทศออกจาก อินโดนีเซีย เพราะอินโดนีเซียผนวกติมอร์ตะวันตกในปี 2518 ซึ่งเป็นกระทําาที่ขัดต่อ สทิ ธใิ นการกาํา หนดอนาคตตนเอง ดว้ ยเหตนุ ้ี ในปที อี่ นิ โดนเี ซยี บกุ พน้ื ทตี่ มิ อรต์ ะวนั ออก สหประชาชาตจิ งึ ไดม้ กี ารเรยี กรอ้ งใหอ้ นิ โดนเี ซยี ถอนทหารออกจากดนิ แดน “โปรตกุ สี ติมอร์” (Portuguese Timor) โดยทันที61 ในเชิงเปรียบเทียบ อาเจะห์เป็นดินแดน ทถ่ี กู ปกครองโดยดตั ชเ์ หมอื นกบั สว่ นอน่ื ๆ (เชน่ เกาะชวา บาหลี และปาปวั ) ของดตั ช์ อีสต์อินด้ี (Dutch East Indies) ซ่ึงได้กลายเป็นประเทศอินโดนีเซียในปัจจุบัน ใน
59 ชนาธิป ตติยการุณวศ์, “ปาตานีดารุสลาม แผลเป็นนักล่าอาณานิคมชาวสยาม: ปัญหา และแนวทางสู่สันติภาพ,” ประชาไท 1 มีนาคม 2014, https://prachatai.com/jour- nal/2014/03/52047
60 แปลมาจาก ‘We therefore hope that the Allied Nations who are just, may help us in our desire, and release us from the hand of Siam’ ซงึ่ เปน็ สว่ นหนง่ึ ของจดหมายทสี่ ง่ ใหท้ างการองั กฤษทบี่ รติ ชิ มลายา อา้ งจาก Clive Christie, A Modern History of Southeast Asia Decolonisation, Nationalism and Separatism (London: I. B. Tauris Publishers, 2000), 228.
61 EastTimorandIndonesiaActionNetwork,“QuestionofTimor,”GeneralAssembly Resolution 3485, 12 December 1975, https://etan.org/etun/genasRes.htm
130